Vertaling van "klerikale" in Engels
Die Parolen wandten sich jedoch schnell gegen das gesamte klerikale Establishment.
However, the slogans quickly turned against the whole clerical establishment.
All dieser klerikale Unsinn nur um einen neuen Krankenwagen in Auftrag zu geben.
All of this clerical nonsense just to commission a new ambulance.
Die klerikale Gemeinschaft versammelte sich, um für ihre Überzeugungen zu werben.
The clericalist community rallied together to advocate for their beliefs.
Das Bistum setzt mit Nachdruck auf klerikale Pfarreien.
The diocese expressly opts for clerical parishes.
Für diese Zwecke eignet sich auch eine klerikale Datei oder ein großes Paket
For these purposes, even a clerical file or a large package is suitable
Da gibt man sich gegenseitig Frauennamen, legt größten Wert auf klerikale Gewandungen in allen Farben.
People give each other women's names and attach very high importance to clerical robes in all colors.
Die Erhaltung des Bildes einer reinen und perfekten Priesterschaft war von vitalem Interesse für die klerikale Machtstruktur.
The preservation of the image of a pure and perfect priesthood has been vital to the interests of the clerical power structure.
Hier findet ihr Steampunk Mäntel oder den klassischen Piraten Mantel, diverse historisch inspirierte Umhänge und klerikale Roben für Magier und Priester.
Here you will find coats for steampunk characters or sailors, various historically inspired capes and clerical robes.
Ich werde keinerlei Buße auferlegen, sagte der klerikale Gentleman, während er seinen schweren Hut und den Regenschirm aufsammelte, mit dem Ausdruck eines gewissen Vergnügens; ganz im Gegenteil.
I shan't inflict any penance, said the clerical gentleman, collecting his heavy hat and umbrella with an air of some amusement; quite the contrary.
Symbole und Idole, klerikale Gewänder und formelle Kleidung, Kirchtürme und Torbögen, Glasmalereien und Kirchenbänke, Altäre und kniend Schienen.
Icons and idols, clerical robes and formal dress, steeples and archways, stained glass and pews, alters and kneeling rails.
Es ist der größte Faktor, dass das klerikale Regime nicht gelungen ist, die Religion als Hebel zu benutzen, um ihre eigenen Wurzeln in der Gesellschaft zu stärken.
And it is the biggest factor that the clerical regime has not been able to use religion as a lever to strengthen their own roots in society.
Der klerikale Kleber wird leicht mit Wasser abgewaschen und ist in der Kälte nicht stabil
The clerical glue is easily washed off with water and is not stable in the cold
Kaptol war eine klerikale Siedlung zuerst im Jahre 1094 erwähnt, als eine Diözese dort gegründet wurde.
Kaptol was a clerical settlement first mentioned in 1094 when a diocese was established there.