For long Basque nationalism had been reactionary, nationalist and clerical.
Der baskische Nationalismus war lange Zeit reaktionär, nationalistisch und klerikal.
In response, the generals encouraged the growth of clerical reaction.
Als Antwort darauf förderten die Generäle das Wachstum der klerikalen Reaktion.
Unlike his predecessors, he held no noble or clerical title.
Im Gegensatz zu seinen Vorgängern hatte er keinen edlen oder geistlichen Titel.
A dog collar can add elegance to a formal clerical outfit.
Ein Kollar kann einem formellen geistlichen Outfit Eleganz verleihen.
However, the slogans quickly turned against the whole clerical establishment.
Die Parolen wandten sich jedoch schnell gegen das gesamte klerikale Establishment.
All of this clerical nonsense just to commission a new ambulance.
All dieser klerikale Unsinn nur um einen neuen Krankenwagen in Auftrag zu geben.
We have to clean the village of all that clerical filth...
Man muss den Ort von dieser ganzen klerikalen Sauerei säubern...
One can follow clerical pursuits and lead their communities in religious practices.
Man kann klerikalen Beschäftigungen folgen und ihre Gemeinden in religiösen Praktiken führen.
Given clerical barbarism, these are obviously life and death questions.
Angesichts der klerikalen Barbarei sind das offensichtlich Fragen von Leben und Tod.
On various aspects of clerical life there are as many as ten canons.
Zu verschiedenen Aspekten des klerikalen Leben gibt es nicht weniger als zehn Kanons.
The times of the clerical dictatorship or censorship are over.
Die Zeiten der klerikalen Diktatur oder Zensur sind vorbei.
We do not aim at establishing a clerical theocracy.
Wir zielen nicht auf Herstellung eines klerikalen "Gottesstaates" ab.
The diocese expressly opts for clerical parishes.
Das Bistum setzt mit Nachdruck auf klerikale Pfarreien.