Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
klientelistische
Vertaling van "klientelistische" in Engels
patronage-based
and patronage
Befördert wird dies zum Teil durch klientelistische Strukturen und die parteipolitische Durchdringung von Verbänden und Interessenorganisationen.
This is promoted partly by clientelistic structures and the partisan infiltration of associations and interest groups.
Da das so genannte „klientelistische" Verhalten jedoch ein Merkmal der gesamten Gesellschaft ist, hat es das Ansehen und das Vertrauen in die Gewerkschaften beeinträchtigt.
But, as the so-called "clientelistic" behaviour is a trademark of the whole society, it affected the reputation and trust in trade unions.
Welchen Einfluss haben externe Akteure auf klientelistische Beziehungen in Räumen begrenzter Staatlichkeit?
What impact do external actors have on clientelist relations in areas of limited statehood?
All diese Praktiken reduzieren die Transparenz, stärken klientelistische und personalisierte Netzwerke und erschweren die gesellschaftliche Verankerung neuer demokratischer Spielregeln.
All these practices reduce transparency, strengthen clientelist and personalised networks, and make it more difficult to anchor the new democratic 'rules of the game' in society.
Über klientelistische Netzwerke sind die Parteien mit gewalttätigen kriminellen Banden und Drogenhändlern verbunden.
The parties are connected to violent criminal gangs and drug dealers through patronage-based networks.
Die Parteien spiegeln eher klientelistische Strukturen um bestimmte Führungspersönlichkeiten und -gruppen wider als gesellschaftliche Interessengruppen.
The parties reflect patronage-based structures centering on public figures and organizations rather than social interest groups.
In einem neopatrimonial geprägten System sind klientelistische Beziehungen an der Tagesordnung, und es ist nicht unüblich, dass öffentliche Leistungen von Mitgliedern der Regierung privatisiert und zur persönlichen Bereicherung genutzt werden.
In a neo-patrimonial system, patronage-based relationships are common, and it is not unusual for members of the government to privatize public benefits and use them for personal enrichment.
Ein wesentliches Charakteristikum ist, dass Menschen vor allem in den Unterschichten über klientelistische Abhängigkeitsverhältnisse an die Parteien gebunden und ins politische System integriert werden.
One fundamental characteristic of this system is that its citizens, especially those in the lower classes, are bound to parties and integrated into the political system through patronage-based dependent relationships.
Die Ergebnisse zeigen, dass Erdöl im jeweiligen Zusammenspiel mit unterschiedlichen nicht-ressourcenspezifischen Kontextfaktoren einen ambivalenten Einfluss ausüben kann: auf der einen Seite hat Erdöl in Venezuela - primär über breit angelegte staatliche Verteilungspolitiken, klientelistische Strukturen und Korruption- eindeutig als konfliktreduzierender und teils auch demokratiefördernder Faktor gewirkt.
The findings demonstrate that oil, in interaction with fluctuating non-resource-specific contextual conditions, has had ambiguous effects: On the one hand, oil has explicitly served as a conflict-reducing and partly democracy-promoting factor, principally through large-scale socioeconomic redistribution, widespread clientelistic structures, and corruption.
Einerseits untergräbt es familienbezogene Gegenseitigkeit und Solidarität, andererseits ist der Staat der immerwährenden Gefahr ausgesetzt, repatrimonialisiert, d.h. durch klientelistische Netzwerke der Begünstigung und Verwandtschaft korrumpiert zu werden.
On one hand, it undermines kinship-based reciprocity/solidarity. On the other hand, the state is in constant danger of being repatrimonialized, that is, to be corrupted by clientelistic networks of "buddies" and relatives.
Durch die willkürliche Ab- und Versetzung von Ministern und Spitzenfunktionären und die bevorzugte Rekrutierung der Eliten aus der Region Achal ist der Spielraum für die informelle Vermittlung von regionalen Interessen über klientelistische Netzwerke geringer geworden.
Arbitrary dismissal and transfer of ministers and top functionaries, together with an emphasis on recruiting elites from the Ahal region, continue to limit the possibility for the informal mediation of regional interests via patronage-based networks.
Traditionell ist in vielen afrikanischen Ländern die Ausbeutung von Mineralien, fossilen und Agrarressourcen und ihr Verkauf auf dem Weltmarkt die Grundlage für ihre Ökonomien und für eine klientelistische Staats- und Klassenstruktur.
Traditionally, for most African countries the exploitation of mineral, fossil or agrarian resources and their selling at the world market has been the basis for their economies and a clientelistic state and class structure.
Die klientelistische Demokratie bewirkt, dass in einigen Wahlbezirken, hauptsächlich in der Hauptstadt Kingston, die üblichen demokratischen Regeln und Freiheiten durch die Dominanz einer Partei aufgehoben sind.
Patronage-based democracy results in the annulment of customary democratic rules and freedoms by the dominance of one party in some constituencies, particularly in the capital Kingston.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor klientelistische in het Duits
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 38 ms.
