Ich gieße einfach Milch dazu und es macht knack, plopp und schnapp.
I just pour in milk and it goes crack, pop and snap.
Es gab ein lautes "knack" als das Skelett sich in einen Haufen Knochen verwandelte.
There was a loud "crack" as the skeleton turned into a pile of bones.
Ich liebe den Knack einer frischen grünen Bohne im Salat.
I love the crunch of a fresh green bean in a salad.
Geschmack, Schmelz und der Knack mit dem gewissen Etwas.
Taste, the molten quality and the crunch with a certain something.
knack den Safe und klau Geld, Süßer.
crack the safe and bag some cash, baby.
Schneide oder drehe den Kopfteil ab, entferne die Beine, knack die Schale und schäle sie vorsichtig ab.
You cut the head, remove the legs, crack the shell and peel it off.
Aber wenn ich ihn heute knack, gibt es eine Runde für alle.
I'm telling you: if I crack it today, the next round is on me.
Nun mit beiden Daumen gleichmäßig drücken, bis der kleine Widerstand der Nut auf der Achse mit einem leichten „knack" überwunden wird.
Now press evenly with both thumbs until the small resistance of the groove on the axle is overcome with a slight "crack".
„Brich es, dehne es aus, verbiege es, zerquetsche es, knack es, falte es."
Break it, stretch it, bend it, crush it, crack it, fold it.
Wenn du tief genug tauchst, wirst du Riesenmuscheln mit ebenso riesigen Perlen entdecken - knack sie und hol dir die Twists!
If you dive deep enough you discover giant clams with giant pearls inside - crack them open and grab the Twists!
Löse 35 Rätsel, knack den „HighkingCode" und hol' dir deine persönliche Geocoin.
There are 35 clues to be solved to crack the "Highking Code", and you get your own personal geocoin as a reward.
OK, knack sie.
DANNY: All right, crack them.
Sie hat Zuckerhutkohl zum Salat hinzugefügt für einen köstlichen Knack und Geschmack.
She added sugarloaf cabbage to the salad for a delightful crunch and flavor.
