Ich möchte über das Mädchen klatschen trägt den knalligen rosa Rock.
I want to gossip about the girl wearing the gaudy pink skirt.
Bei knalligen Lippen sollte man sich aber unbedingt beim restlichen Make-Up zurückhalten.
With gaudy lips you should definitely hold you back with the remaining make-up.
Die knalligen Farben an der Wand fand ich ziemlich irritierend.
I found the vibrant colors on the wall quite distracting.
Die Palette hat eine Metallverpackung, die in einem knalligen Grün gehalten ist.
The palette has a tin case packaging and is in this vibrant green.
Die knalligen Neonfarben stechen ins Auge und bringen den gewünschten Wiedererkennungswert.
The flashy neon colors catch the eye and deliver the desired brand recognition.
Mit angesagten und knalligen Grafiken sowie auffälligen Stripes bildeten wir eine aufmerksamkeitsstarke Standhülle.
Trendy and flashy graphics as well as eye-catching stripes formed an attention-grabbing stand.
Die knalligen Dekorationen ließen den einst eleganten Raum billig und überladen wirken.
The gaudy decorations made the once elegant room look cheap and overdone.
Alternativ können Sie auch Ihre Lippen mit einem knalligen Rot in Szene setzen.
Alternatively you can apply a gaudy red to your lips.
Auf farblicher Ebene suchst du vergeblich nach knalligen Tönen.
At the color level, you are looking in vain for gaudy tones.
Lass es uns heute mit knalligen Farben und ausgefallenen Mustern aufpeppen.
Let's sauce it up with some bright colors and funky patterns today.
Das neue Restaurant zog mit seiner knalligen Dekoration und lebendigen Farben Kunden an.
The new restaurant's splashy decor attracted customers with its vibrant colors.
Gute Laune beim Essen kommt mit der knalligen Farbe ganz bestimmt.
A good mood when eating comes with the bright color certainly.
Auf der Hochzeit hat sie mit ihren knalligen Turnschuhen auf der Tanzfläche Aufsehen erregt.
She cut a dash at the wedding, dancing fearlessly in her bright sneakers.