Das Kloster Sa'gya verfügt über eine kolossale Sammlung an wertvollen Kunstwerken.
Sa'gya monastery has a colossal collection of highly valuable art pieces.
Dickes, gepflegtes Haar hat in diesem Aspekt eine kolossale Bedeutung.
Thick, well-groomed hair has a colossal significance in this aspect.
Nehmt die Vorhänge wenn nötig, aber kleidet dieses kolossale Mädchen.
Use the curtains if you must, but clothe this enormous girl.
Mir scheint, dass es über kolossale Möglichkeiten verfügt.
It seems to me that it has enormous potential.
Als wir am Institut studierten, gab es kolossale Lasten.
When we studied at the institute, there were colossal loads.
Die Jury möchte kolossale Wesen aus dem Boden steigen sehen.
The judges want to see colossal creatures emerging from the ground.
Das ist eine kolossale Lüge, und Sie sollten es nicht glauben.
That is a colossal lie, and you should not believe it.
Wir beobachten gerade eine kolossale globale Lüge, eine vorsätzliche Fälschung.
We are witnessing a colossal global deception, deliberate falsification.
Bestaunen Sie kolossale Eiskristalle, Wände aus Eis und gefrorene Wasserfälle.
See colossal ice crystals, walls of ice and frozen waterfalls.
Die Vorteile dieses Ansatzes sind vollständige Individualisierung und kolossale Vielfalt.
The advantages of this approach are complete individualization and colossal variety.
Der kolossale Berg stand dort und ließ das winzige Dorf darunter unbedeutend erscheinen.
The colossal mountain stood there, dwarfing the tiny village below it.
Um all dies zu transformieren, ist noch eine kolossale Arbeit zu verrichten.
For everything to be transformed, it's still a colossal work.
Dieses kolossale Werk ist eine Liebeserklärung an das städtische und die intellektu-elle Kultur.
This colossal work is a love letter to the city and intellectual culture.
