Das komplexe Netz aus Lügen wurde entwirrt und offenbarte die darunter verborgene Wahrheit.
The complex web of lies was unravelled, revealing the truth hidden beneath.
Eine weitere Hürde für die Supply Chain ist das komplexe Netz der Zollanforderungen.
A further hurdle in the supply chain is the complex web of customs requirements.
In gutem Zustand ermöglicht dieses komplexe Netz einem Gelenk, auf eine harmonische, synchronisierte Art und Weise zu arbeiten.
When all is well, this complex network enables a joint to function in a smooth, synchronized fashion.
Es sieht so aus, als ob das komplexe Netz von Graten und Gletschern im oberen Teil des Berges eine machbare Route bieten könnte.
It seems that the complex network of ridges and glaciers on the upper section of the mountain will present an accessible route.
Eine Zeichendarstellung kann helfen, dieses komplexe Netz von Zeichen vor Verwirrung zu bewahren.
A character map can help keep this complex web of characters from getting tangled.
Das große komplexe Netz von Verbindungen unter den Gestrandeten - wenn auch unwahrscheinlich und zufällig wie es scheint - ist nicht unmöglich.
The huge complex web of connections among the castaways, however unlikely and coincidental as it may seem, is not impossible.
Genauso wichtig für den Erfolg des Unternehmens ist das komplexe Netz von konzerninternen Kunden-Lieferanten-Beziehungen.
Just as critical to your company's overall success is the complex web of company-internal business relationships.
Dann importiere dein Spiel in diesen neuen Krieg und dring noch tiefer in das komplexe Netz aus Entscheidungen und ihren Folgen ein.
Then import your game save into this new war and delve even deeper into a complex web of choice and consequence.
Und je mehr du das komplexe Netz von Beziehungen im Dschungel verstehst, desto spannender wird es.
And I think that as you appreciate the complex web of relationships in the jungle more, it makes it much more engaging.
Intersektionalität führt unser Verständnis von systemischer und sozialer Ungleichheit auf eine andere Ebene, indem sie versucht, die Linien zu entwirren, welche das komplexe Netz von Ungleichheiten schaffen.
Intersectionality brings our understanding of systemic injustice and social inequality to the next level by attempting to untangle the lines that create the complex web of inequalities.
Das komplexe Netz von Ursachen und Wirkungen tritt zu Tage, die örtlichen Öko- und Sozialsysteme und ihre Leistungen für den Menschen werden sichtbar.
The complex web of causes and effects influencing the local ecosystems and social systems and the services they provide becomes visible.
Priester und Bischöfe müssen euch alle in der Verschiedenheit eurer Analysen erleuchten und unterstützen durch das komplexe Netz eurer Solidarität.
Priests and bishops you must all take light from the diversity of your analyses, and back each other through the complex network of your solidarity.
Von allen Spalten werden sie in das komplexe Netz und Geflecht von Beziehungsintensitäten eingespeist, miteinander verstärkt, überlagert, rückgekoppelt und wieder ausgelöscht.
From all the gaps they are fed into the complex web and network of relationship intensities, amplified together, superimposed, fed back and cancelled out again.
