Ein Plug-In ist ein Softwarebaustein und kann den Umfang von einer einfachen Funktion, bis hin zu einem komplexen Programm haben.
A plug-in is a software building block and can range from a simple function to a complex program.
Durch die Patentierbarkeit dieser Algorithmen in einem komplexen Programm, das nichts anderes ist als eine Kombination Tausender von Anweisungen, könnten gleichzeitig Hunderte Patente verletzt werden.
By patenting those algorithms, in a complex program that is nothing more than a combination of thousands of instructions, hundreds of patents could be simultaneously violated.
Dies muss auf einem komplexen Programm basieren, das der Hochwasserabwehr, der ländlichen Entwicklung und Umweltschutzprioritäten die gleiche Bedeutung beimisst.
This must be based on a complex programme that places equal importance on flood defence, rural development and environmental protection priorities.
Nicht zufällig wurden in allen RGW-Tagungen das Programm sowie die verschiedenen Maßnahmen der revisionistischen Wirtschaftsintegration diskutiert, die in diesem sogenannten komplexen Programm vorgesehen sind.
It is no accident that there is discussion, at session after session of COMECON, of the programme and various measures of revisionist economic integration, or that the measures envisaged by this so-called complex programme are delayed.
Sie und jeder andere in ihrem Büro verwenden auf den aktuellen Vertriebsaktivitäten wertvolle Zeit und können sich nicht mit einem komplexen Programm zur Eingabe von Informationen herumschlagen.
You and everyone else in your office needs to spend precious time on actual sales activities, not wrestling with a complex program to input information.
Wenn Sie an einem komplexen Programm arbeiten, sollten Sie es immer wieder speichern und auf die Bestätigungsnachricht warten.
If you work on a complex program, save frequently and wait until the confirmation notice!
CAPLAN - Netzausgleichung Auch wenn in solch einem komplexen Programm gelegentlich ein Fehler auftritt ist es das beste Vermessungsprogramm, mit dem ich jemals gearbeitet habe.
Even though errors will always occur now and again in such a complex program, it is the best surveying software with which I have ever worked.
Durch die große Zahl von Betriebssystemen und Hardware-Konfigurationen, wuchs Sendmail zu einem extrem komplexen Programm heran, mit einer langen und berüchtigten Geschichte ernster Sicherheitslücken.
Due to the large number of operating systems and hardware configurations, 'Sendmail' grew into an extremely complex program, which has a long and notorious history of severe vulnerabilities.
Die Salzgitter Stahlhandel GmbH zeigt ihre Kompetenz als flexibler Systempartner, moderner Dienstleister und zuverlässiger Vollsortimenter mit einem komplexen Programm für Baumaschinenindustrie, Stahlbau und Zulieferbranche.
Salzgitter Stahlhandel GmbH will be emphasizing its extensive competence as flexible system partner, modern service provider and reliable full range supplier fielding a complex program serving the construction machine industry as well as the steel construction and supplier sectors.
In der Blutbahn zirkulierende Tumorzellen (CTCs) sind Zellen, die zu so einem komplexen Programm fähig sind.
Circulating tumor cells (CTCs) are candidate cells that may be able to fulfill this sophisticated program.
Um zuverlässige Richtlinien für Existenzlöhne zu finden, haben wir eine Kooperation mit Fair Trade USA begonnen und arbeiten im Rahmen unserer Fair Labor Association (FLA) Mitgliedschaft an einem umfangreichen und komplexen Programm für angemessene Entlohnung.
To address the challenges surrounding reliable living-wage benchmarks, we have begun working with Fair Trade USA and are embarking on a large, complex fair-wages program with the Fair Labor Association (FLA) as part of our membership.
Dies muss auf einem komplexen Programm basieren, das der Hochwasserabwehr, der ländlichen Entwicklung und Umweltschutzprioritäten die gleiche Bedeutung beimisst.
This must be based on a complex programme that places equal importance on flood defence, rural development and environmental protection priorities.
