We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
more complex issue
more complex problem
Wenn das Halsband immer noch nicht funktioniert, liegt möglicherweise ein komplexeres Problem vor.
If the collar is still not activating, your collar may have a more complex issue.
Wenn Sie alle diese Punkte befolgt und keinen Fehler gefunden haben, dann liegt vielleicht ein komplexeres Problem vor.
If you try each of these items and they all check out, you may have a more complex issue with your collar.
Es handelt sich jedoch um ein weitaus komplexeres Problem und wir müssen uns mit der Angst vor Differenz viel allgemeiner auseinandersetzen.
However, this is a much more complex problem and we have to address the fear of difference more generally.
Das würde die Hypothese bestätigen, dass es sich um ein komplexeres Problem handelt, bei dem verschiedene Faktoren eine Rolle spielen und das weiterhin gründliche wissenschaftliche Analysen erfordert.
This would support the theory of a more complex problem, in which different factors could play a role and which requests an in-depth scientific analysis.
Wenn das Halsband Ihrer Meinung nach gut sitzt, Sie alle oben genannten Schritte unternommen haben und das Sprühhalsband immer noch nicht funktioniert, liegt möglicherweise ein komplexeres Problem vor.
If you feel that the fit of the collar is good, you've tried the steps above and the spray bark still does not spray, there may be a more complex issue with your collar.
Die Legasthenie ist jedoch ein weitaus komplexeres Problem, das nicht nur den Erwerb von Lese- und Schreibfähigkeiten beeinflusst.
Ein noch komplexeres Problem ist die Erkenntnis, dass einige Ressourcen überlastet sind, während andere nicht ausgelastet sind, was häufig auf ein Ungleichgewicht zwischen den vorhandenen und den erforderlichen Fertigkeiten und Erfahrungen hindeutet.
A more complex problem is finding that some resources are overloaded and others are under-loaded, which often indicates a mismatch between skills and experience available vs. those required.
Im Gegensatz dazu ist die Segmentierung einzelner Knochen ein deutlich komplexeres Problem: Benachbarte Knochen liegen nah beieinander und haben im Fall der Wirbel eine sehr ähnliche Form.
On the other hand the segmentation of a single bone structure can be very challenging, because other bone structures are usually very close and in case of the vertebrae they have a very similar shape.
Dank der engen Zusammenarbeit mit Spezialisten auf ihren Gebieten bewahrt die Kanzlei eine hohe Qualität der Dienste auch bei Projekten, bei denen ein komplexeres Problem auftaucht, bei dem besonderes Wissen aus rechtsverwandten Feldern sowie aus den Bereichen Rechnungslegung und Steuern verlangt wird.
In case of a complex problem requiring detailed knowledge from para-legal and accounting-tax areas, owning to a close cooperation with specialised entities, the law firm maintains a high level of services also in such projects.
Er betrachtet die Krise der niederländischen Gesellschaft nicht ausschließlich als einen Konflikt zwischen Alteingesessenen und Neuankömmlingen, sondern als sehr viel komplexeres Problem, und er mahnte zur Vorsicht und Mäßigung.
He himself saw the crisis in Dutch society as something more complicated than simply a conflict between established citizens and newcomers, and he called for well-considered and temperate action.
3.3.5 Tierversuche zu reduzieren ist ein Anliegen, das der Ausschuss teilt, doch handelt es sich hier um ein komplexeres Problem.
3.3.5 Although the concern to reduce animal testing deserves support, this is only one aspect of the problem.
Außerdem haben wir das Support-Portal für diese Plattform neu ausgelegt: Ab sofort ist es noch einfacher, online relevante Antworten auf Ihre technischen Fragen und Kundendienstanliegen zu finden oder sich direkt an uns zu wenden, wenn Sie ein komplexeres Problem haben.
We have also redesigned the Customer Support Portal around this platform to make it easy to find the most relevant answers to your technical support and customer service questions online or to contact us when your issues are more complex.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
