Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
komplizierten Problem
Vertaling van "komplizierten Problem" in Engels
Er hat einen harten Tag in der Werkstatt gehabt, mit einem komplizierten Problem nach dem anderen.
He'd had a hard day repairing cars, with one complicated problem after another.
Die gefundene Lösung, die ja auf dem transformierten komplizierten Problem beruht, wenden wir dann auf das komplexe Problem an.
The solution found, which is based on the transformed complicated problem, is then applied to the complex problem.
Es gibt eine Menge der altertümlichen Rezepte, helfend, mit dem komplizierten Problem zurechtzukommen.
There is a set of the ancient recipes helping to cope with a difficult problem.
Herr Präsident, ich möchte der Kommissarin meine volle Anerkennung für ihren mutigen Umgang mit diesem ausgesprochen komplizierten Problem aussprechen.
Mr President, the Commissioner is to be warmly congratulated on the courage with which she has tackled this very difficult problem.
Genug (was heißt eine ganze Menge) Zeit zu haben, scheint die wichtigste Vorbedingung zu sein, wenn man an diesem sehr komplexen und komplizierten Problem arbeiten möchte.
To have enough (what means a lot of) time seems to be the most important prerequisite if you want to work on this very complex and very complicated problem.
Mit einem ziemlich komplizierten Problem.
With a fairly complicated problem.
Nicht weil Michaels Mitarbeiter schlechte Menschen waren, sondern weil es keine einfache Lösung zu einem komplizierten Problem gibt.
Not because Michael's employees were bad people, but because there is no simple solution to a complicated problem.
WASHINGTON, DC - Der syrische Bürgerkrieg hat sich zu einem überaus komplizierten Problem entwickelt.
WASHINGTON, DC - Syria's civil war has become a wretchedly complicated problem.
Wenn ich vor einem komplizierten Problem stehe, sammle ich so viele wichtige Informationen über die Situation wie möglich.
When facing a challenging problem, I collect all the important information about the situation that I can.
Trotz einiger Rückschläge von der Community und sogar von Profispielern halten die Teams weitgehend an ihren Waffen fest, was zu einem ziemlich komplizierten Problem führt.
Despite some backlash from the community and even pro players, the teams are largely sticking to their guns, and it's leading to quite a complicated issue.
Es ist zu einer „alten Geschichte" und so zu einem komplizierten Problem geworden, das man gern zur Seite schiebt...
It has become an old story, after all, and it is such a difficult issue, so easy to push aside.
Mit ihr gelang es, aus einem komplizierten Problem für einen Spezialisten eine einfache Sache für den Entwicklungsingenieur zu machen und anspruchsvolle Berechnungen einem völlig neuen Anwenderkreis zu erschließen.
This tool made it possible to change a complicated expert-level problem into a simple thing for development engineers and make complex calculations accessible to a completely new group of users.
Abschließend möchte ich die Kommission um eine klare Beantwortung der Frage ersuchen, wie sie bei dem komplizierten Problem der Besteuerung der Mobilität weiter voranzukommen gedenkt.
Finally, I should like clarity from the Commission on the question as to how it now wants to make progress in the complex issue of mobility taxation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor komplizierten Problem in het Duits
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 28 ms.
