Für genaue Vergleiche muss die Basisperiode in den Studien konsistent sein.
For accurate comparisons, the base period must be consistent across studies.
Der Pfad muss bei allen Knoten im Cluster konsistent sein.
Idealerweise sollte die Lösung in der gesamten Umgebung konsistent sein.
Ideally, the solution should be consistent across the environment.
Rückgabewerte sollten mit der Dokumentation so weit wie möglich konsistent sein.
Return values should be consistent with the documentation to the extent possible.
Ihre Gamification- Kampagne muss mit dem Rest Ihrer Inhalte konsistent sein.
Your gamification campaign must be consistent with the rest of your content.
Parenting sollte konsistent sein, mit dem maximalen Einfluss Ihrer Aufmerksamkeit.
Parenting should be consistent, with the maximum impact of your attention.
Damit Ihre Marke wiedererkennbar wird, muss sie konsistent sein.
To make your brand recognisable, it's got to be consistent.
In vielen Fällen müssen die Ergebnisse darüber hinaus konsistent sein.
Further, in many cases the results must be consistent.
Dieses Produkt wird von einem Benutzer zum nächsten nicht konsistent sein.
This product will not be consistent from one user to the next.
Gebäude sollten im Stil konsistent sein und gut nebeneinander aussehen.
Buildings should be consistent in style and look good next to each other.
Ein Axiomensystem muss konsistent sein, um Widersprüche in seiner Logik zu vermeiden.
An axiomatic system must be consistent to avoid contradictions in its logic.
Wir wollen mit uns selbst konsistent sein, um kognitive Dissonanz zu vermeiden.
We want to be consistent ourselves to avoid cognitive dissonance.
Materialien und Herstellungsprozesse müssen konsistent sein und jährlich überprüft werden.
Materials and the manufacturing process must be consistent and subject to annual review.
