Damit die jeweilige Befestigungseinrichtung des erfindungsgemäßen Kopplungsbauteils mit dem jeweiligen zu koppelnden Bauteil zusammenwirken kann, sind die Bauteile entsprechend ausgelegt.
that the respective mounting means of the coupling member according to the invention can interact with each to be coupled to the component, the components are designed accordingly.
Verfahren nach den Ansprüchen 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die zu koppelnden Substanzen ausgewählt sind aus der Gruppe Antikörper, Antikörperfragment, Enzym, Hapten.
Process as claimed in claims 4 or 5, wherein the substances to be coupled are selected from the group comprising antibodies, antibody fragment, enzyme and hapten.
Anordnung nach Anspruch 6 oder Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die zu koppelnden optischen Bauelemente aus einem Lichtwellenleiter sowie einem Halbleiterbauelement bestehen.
Arrangement according to claim 6 or claim 7, characterised thereby that the optical components to be coupled consist of a light wave conductor as well as a semiconductor component.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet , daß mindestens eine der zu koppelnden optischen Fasern vor ihrer Fixierung in der Führungskapillare durch Drehung um ihre Achse justiert wird.
Process according to one of claims 1 to 10, characterised in that at least one of the optical fibres to be coupled is adjusted by rotation about its axis before fixing in the guide capillary.
Telefon nach Anspruch 1, wobei die erste Lautsprechereinrichtung einen ersten Lautsprecher aufweist, der in ein Gehäuse des Telefons eingebaut ist, und wobei die zweite Lautsprechereinrichtung einen zweiten an das Telefon zu koppelnden Lautsprecher aufweist.
A telephone set as claimed in claim 1, wherein the first speaker means includes a first loudspeaker built in a housing of the telephone set, and wherein the second speaker means includes a second loudspeaker to be coupled to the telephone set.
Vorrichtung wie in Patentanspruch 4 niedergelegt, in der jede der Steuerschaltungen einen mit dem Anordnungskopf und einer ausgewählten Stromverstärkungsvorrichtung zu koppelnden Versorgungsstrom mit niedrigem Pegel liefert, wodurch der Anordnungskopf selektiv und temporär auf dem Roboterarm unter Verwendung von Niederstromverbindungen montiert werden kann.
Apparatus as claimed in claim 4 wherein each of the control circuits provides a low level supply current to be coupled to the placement head and a selected current amplification device whereby the placement head may be selectively and temporarily mounted to the robotic arm utilising low current connections.
Hilfseinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Batterie (11) so ausgelegt worden ist, dass sie der Hilfseinheit (20) und der damit zu koppelnden Mobilstation (10) Energie zuführt.
An auxiliary unit according to claim 1, characterised in that the battery (11) has been arranged to feed energy to the auxiliary unit (20) and to the mobile station (10) to be coupled thereto.
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die zu koppelnden Substanzen jeweils über eine Hydroxysuccinimid- oder Carbodiimidazolylfunktion an den homobidentalen, trifunktionellen Linker L 1 bzw. L 2 gekoppelt werden.
Process as claimed in claim 4, wherein the substances to be coupled are each coupled to the homobidental, trifunctional linkers L 1 and L 2 via a hydroxysuccinimide or carbodiimidazolyl group.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens die zu koppelnden optischen Fasern unter Verwendung von parallel zu ihrer Längsachse mit einem durchgehenden Schlitz versehener Kapillaren seitlich durch den Schlitz in die Kapillaren eingefügt werden.
Process according to one of the preceding claims 1 to 17, characterised in that at least the optical fibres to be coupled are inserted into the capillaries laterally through the slot by using capillaries provided with a continuous slot parallel to their longitudinal axis.
Allerdings ist es auch vorstellbar, zur Erleichterung der Montage das Nietelement erst dann an dem elastischen Grundkörper anzubringen, wenn die genaue Position des elastischen Grundkörpers bezüglich dem zu koppelnden Bauteil feststeht.
However, it is also conceivable only to install the rivet element to facilitate the assembly of the elastic body, when the exact position of the elastic body is fixed with respect to the component to be coupled.
Die beiden so zu koppelnden Bau- teile (1, 6) werden durch die Andruckkraft der Spannbol- zen (3) sowohl genau aufeinander ausgerichtet, als auch gegenseitig miteinander verbunden.
The two components (1, 6) to be coupled in this way are both aligned precisely with respect to one another and are also connected to one another by means of the compression force of the clamping bolts (3).
Die Achse (8) liegt vor den Koppelstellen (27, 30, 35) und an den Koppelstellen (27, 30, 35) stehen sich die zu koppelnden Teile (25, 26; 28, 29; 36, 37) frei gegenüber.
The shaft (8) is located in front of the coupling points (27,30,35) and at the coupling points (27,30,35), the parts to be coupled (25,26; 28,39; 36,37) are located freely opposite one another.
System nach einem der Ansprüche 12 oder 14, bei dem das Mehrmoden-Faserstück (50) mit Indexgradient so ausgebildet ist, daß es das Bündel an die passende Mode der zu koppelnden optischen Faser (60) anpasst.
A system according to claim 12 or 14, in which the segment of graded index multimode fiber (50) is designed to adapt the beam to the mode specific to the optical fiber (60) to be coupled.