Ihre Stimme klang seltsam, weil sich ihr Hals belegt und kratzig anfühlte.
Her voice sounded off because her throat felt plugged and scratchy.
Seine Kehle fühlte sich durch die trockene Atmosphäre kratzig und unangenehm an.
His throat felt scratchy and uncomfortable from the drying atmosphere.
Ich bat um eine andere Decke, weil diese sich zu kratzig anfühlte.
I asked for a different blanket because this one felt too itchy.
Der Stoff war so kratzig, dass sie ihn sofort ausziehen wollte.
The material was so itchy that she immediately wanted to take it off.
Ich habe einen Frosch im Hals, deshalb klingt meine Stimme heute ständig kratzig.
There's a frog in my throat, so my voice keeps sounding raspy today.
Tatsächlich ist sie rau und kratzig, fast schroff.
In fact, it's really rough and raspy, almost gruff.
Durch die Allergien fühlt sich mein Hals verstopft und kratzig an.
Due to allergies, my throat feels bunged up and scratchy.
Der Pullover war so kratzig, dass ich ihn nicht länger als eine Stunde tragen konnte.
The sweater was so scratchy that I couldn't wear it for more than an hour.
Der Reizhusten klang hart und kratzig und deutete auf einen Mangel an Schleim hin.
The dry cough sounded harsh and scratchy, signaling a lack of phlegm.
Das Material ist kratzig am Hals, da benötigt man einen Schal.
The material is scratchy at the neck, because you need a scarf.
Natürlich ist die Stola nicht sehr weich, sondern etwas kratzig.
Of course the stole is not very soft but more scratchy.
Badetücher sind sehr steif und kratzig sie könnten Ihre Haut tatsächlich verletzt.
Bath towels are very stiff and scratchy they might actually hurt your skin.
Die Wäsche meiner Familie fühlt sich kratzig an wegen des harten Wassers in unserer Gegend.
My family's laundry feels scratchy because of the hard water in our area.