Du kriegst es, wenn du mir die Drogen gibst.
You can have it, but first give me the drugs.
Du kriegst einen Schlüssel, aber teil ihn mit Rodney.
You can have a key, but you'll share with Rodney.
Du kriegst Ärger, wenn deine Eltern merken, dass du wieder geschwänzt hast.
You'll catch hell if your parents find out you skipped school again.
Du kriegst eins auf den Deckel, wenn der Direktor von diesem Streich erfährt.
You'll get it in the neck if the principal hears about this prank.
Du lebst von deinem Glück, kommst immer zu spät und kriegst nie Ärger.
You're riding your luck, always arriving late but never getting into trouble.
Du kriegst eine Tracht Prügel vom Schulleiter, wenn der Streich schiefgeht.
You'll get a hiding from the principal if that prank goes wrong.
Die kriegst du erst wieder, wenn die Zwölfer fertig sind.
You won't get them back when the twelves are finished.
Sie sagt, du kriegst eine dicke Falte auf der Stirn.
Wenn ich die Lieferung von Chun-Bae bekomme, kriegst du sie.
When I receive the delivery from Chun-Bae you'll get it.
Ob die Welt untergeht oder nicht, du kriegst dein Baby.
The world ending or not, you are having this baby.
Du kriegst Ärger von der Lehrerin, wenn du schon wieder deine Hausaufgaben vergisst.
You'll catch it from the teacher if you forget your homework again.
Auf italki kriegst du eine Lehrkraft - nur für dich.
On italki, you'll get one teacher - just for you.
Keine Sorge, du kriegst ihn nach dem Spiel zurück.
Don't worry, you'll get her back after the game.