Er hielt es für wichtig, die Jugend mit kritischem Denkvermögen auszurüsten.
He felt it was essential to arm the youth with critical thinking skills.
Der Hauptmann stand kerzengerade da und musterte die Soldaten mit kritischem Blick.
The captain stood bolt upright, inspecting the soldiers with a critical eye.
Grenzen in der Bildung zu überschreiten, ermutigt Schüler zu kritischem und kreativem Denken.
Pushing the limits in education encourages students to think critically and creatively.
Das Erkennen einer seltsamen Zahl fordert die Schüler oft zu kritischem und kreativem Denken heraus.
Identifying a weird number often challenges students to think critically and creatively.
Mit kritischem Tonfall kritisierte sie seine Entscheidung, den Plan fortzusetzen.
With a censorious tone, she criticized his decision to go ahead with the plan.
Strenge der Arbeit hat nichts mit kritischem Verhalten gemein.
Austerity of labor has nothing in common with a censorious attitude.
Der ungläubige Reisende erforschte oft antike Ruinen mit kritischem Blick.
The unbelieving traveler often explored ancient ruins with a critical eye.
Die Dokumentation erhielt ein hohes Profil und führte zu kritischem Lob und Auszeichnungen.
The documentary received a high profile, leading to critical acclaim and awards.
Nach dem Unfall wurden mehrere Patienten in kritischem Zustand in die Klinik eingeliefert.
Several patients were hospitalized in critical condition following the accident.
Der schnelle Einsatz rettete Leben, aber einige Opfer endeten in kritischem Zustand.
The rapid response saved lives, but some victims ended up in critical condition.
Die Behörden warnten, dass viele Opfer nach dem Erdbeben in kritischem Zustand bleiben.
Authorities warned that many victims remain in critical condition after the earthquake.
Die Forscher konzentrierten sich auf lebenserhaltende Therapien für Patienten in kritischem Zustand.
The researchers focused on life-sustaining therapies for patients in critical condition.
Aber sein Hirn und Herz waren ebenso in kritischem Zustand.
But his brain and heart were also in critical condition.