Er stand den künstlich geschaffenen Trends in der Modeindustrie kritisch gegenüber.
He was critical of the manufactured trends in the fashion industry.
Der Kurs wird davon profitieren, wenn Studierende sich beteiligen und kritisch nachfragen.
The course will be all the richer for student participation and critical questions.
Das ist wirklich kritisch, jede Drehung ist ein motiviertes Ereignis.
This is highly crucial; every spin is an independent action.
Sie sagten ihm, sein Zustand sei kritisch; jetzt lebt er auf Zeit.
They told him his condition was critical; he's living on borrowed time now.
Zeit war während der Bergung kritisch, da die Flut schnell anstieg.
Time was critical during the salvage, as the tides were rising rapidly.
In Debatten plappern Diskutanten manchmal bekannte Argumente nach, ohne kritisch zu denken.
During debates, debaters sometimes parrot familiar arguments without critical thinking.
Der Chirurg erkannte mit geübtem Blick Komplikationen, bevor sie kritisch wurden.
The surgeon, with a practised eye, identified complications before they became critical.
Sein Hang zum Perfektionismus machte ihn manchmal übermäßig kritisch gegenüber sich selbst.
His predisposition towards perfectionism sometimes made him overly critical of himself.
Sollte dies geschehen, wird es für euch sehr kritisch sein.
If this takes place it will be highly critical for you.
Polony steht seiner Arbeit und der Kunst an sich kritisch gegenüber.
Polony adopts a critical stance towards both his work and art.
Er macht ihn weniger besorgt, kritisch und verleiht ihm Optimismus.
It makes him less worried, critical, and brings optimism.
Hier könnt ihr eure kritisch - kreativen Werke mit anderen teilen.
Here you can share your critical - creative work with others.
Es ist ein Vorhaben, das viele von euch kritisch sehen.
It is a project that many of you are critical of.