Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kullern
Vertaling van "kullern" in Engels
Vervoegen
Ein Fußball kann während eines Spiels leicht vom Feld kullern.
A soccer ball can easily roll off the field during a match.
Rebhuhn-Bruten tauchen aus dem Gras auf und kullern über die Straßen.
Partridge broods appear out of the grass and roll across the road.
Mein Smartphone sollte nicht so ohne Mäntelchen in der Tasche herum kullern.
My smartphone should not roll around without cover in my bag.
Es macht Spaß, die beiden Kugeln durch das Labyrinth zu kullern.
It's fun to roll the two balls through the maze.
Du musst springen, rutschen und kullern, um an den Hindernissen vorbei zu kommen.
You have to jump, slide and roll to pass those obstacles.
Wenn deine Tränen also dein Kissen hinab kullern wie ein Fluss,
When your tears roll down your pillow like a river
Beim Stricken sollten solche von Hand gewickelten Knäuel gebändigt werden, sonst kullern sie durch den ganzen Raum.
When knitting, such hand-wound balls should be tamed, otherwise they roll through the whole room.
Dinka sitzt schluchzend auf dem Boden und hält sich das Knie, von ihrem Schienbein kullern Blutstropfen in die Sandalen.
Dinka sobs on the floor and holds her knee, drops of blood roll from her shin to the sandals.
Rund wird die Sache durch kleine, köstliche Weizenbällchen, die munter durchs Geschehen kullern.
Round is the matter through small, delicious wheat balls that roll merrily through happening.
Mein leider nicht besonders geliebtes Smartphone sollte nicht so ohne Mäntelchen in der Tasche herum kullern.
My unfortunately not very beloved smartphone should not roll around without cover in my bag.
Ich wollte die Huegel hoch und runter kullern, aber dafuer haette ich in das "Fenster" eintreten muessen.
I wanted to roll up and down the hills but that meant I had to step inside the 'window'.
Ich vertraue meinem Kamel und bin mir sicher, dass es nicht abrutschen wird und wir dann den Hügel hinab kullern.
I trust myself in my camel and am sure that it will not slip and we will not roll down the hill.
Die Servietten sollten in ordentlichen Stapeln liegen und die Strohhalme in einem Becher, damit sie nicht über den ganzen Stand kullern.
Keep your napkins in neat piles, and gather your straws together in a cup so they don't roll all over the place.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor kullern in het Duits
Resultaten: 121. Exact: 121. Verstreken tijd: 38 ms.
