Im günstigsten Fall bist du ein emotionales, labiles Wrack.
I mean, at best, you're an emotional, unstable wreck!
Personen mit dem Helfersyndrom versuchen, ihr labiles Selbstwertgefühl durch die Aufopferung an eine große Aufgabe und die damit verbundene Dankbarkeit vieler Hilfsempfänger zu stabilisieren.
People with the helper syndrome try to stabilize their unstable self-esteem through the sacrifice of a great task and the associated gratefulness of many recipients who get the help.
Die alte konservative Tradition des demokratischen Staats, die selbst in der Ära des letzten imperialistischen Krieges noch so stark war, existiert heute nur noch als ein höchst labiles Relikt.
The old conservative tradition of the democratic state which was so powerful even during the era of the last imperialist war exists today only as an extremely unstable survival.
Vorsicht: vom Weg sollte man nicht abweichen, da der Wald voller Furchen und Löcher ist, ein geologisch labiles Gebiet, fester Boden ist unter dem Laub nicht garantiert.
Watch out! - don't stray from the track, the forest is full of holes and grooves, a geological labile area, solid ground under the leaves is not guaranteed!
Neurotizismus: Eigenschaften wie Ängstlichkeit, mangelnde Selbstachtung, Neigung zu Irritationen, Sorgen und Depressionen, Neigung zu Zwanghaftigkeit, Schuldanfälligkeit und ein labiles Selbstwertgefühl sind bei Ausbrennern auffällig.
Neuroticism: characteristics are such as anxiety, lack of self-respect, tendency to irritation, worry and depression, tendency to compulsively, unstable self-esteem
Klebstoff nach Anspruch 1, wobei der Verbindungsaktivator ein Oxidationsmittel ist, das aus organischen Peroxiden, organischen Salzen von Übergangsmetallen und ein labiles Chlor enthaltenden Verbindungen ausgewählt ist.
The adhesive of claim 1, wherein said bonding activator is an oxidizing agent selected from organic peroxides, organic salts of transition metals and compounds containing a labile chlorine.
Modifiziertes Kohlenstoff-Metall-Aggregat nach Anspruch 26, wobei Q ein labiles Halogenid und Kohlenstoffatom, ein Stickstoffatom, ein Schwefelatom, ein Phosphoratom, ein Boratom oder ein Siliziumatom umfasst.
The modified carbon-metal aggregate of claim 26, wherein said Q comprises a labile halide and a carbon atom, a nitrogen atom, a sulfur atom, a phosphorous atom, a boron atom or a silicon atom.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
