Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lag das Problem
Vertaling van "lag das Problem" in Engels
was the problem
the problem was
the problem lies
that's the problem
lay the problem
Häufig lag das Problem in der Führungsqualität der Vorgesetzten.
The problem often lay with their superior's leadership qualities.
In beiden Fällen lag das Problem in den subjektiven Bedingungen der proletarischen Revolution.
In both instances, the problem lay in the subjective conditions for proletarian revolution.
Oft lag das Problem an meinen menschlichen Eigensinnen und Gedanken in Verbindung mit den Arrangements der alten Mächte.
It caused oftentimes by my own human attachments and thoughts in combination with the evil old forces arrangements.
Und darin lag das Problem.
And therein lay the problem.
Im bis dahin bestehenden Prozess lag das Problem an dem Einsatz von unterschiedlichen CAD-Systemen im Musterbau bzw. der Fertigung und der Konstruktion.
The problem with the existing process was due to the different CAD systems in prototyping and manufacturing and construction.
Wenn alle Teile eingesetzt sind und beim POST kein Fehler auftritt, lag das Problem an der Komponente, die nicht richtig eingesetzt oder angeschlossen war.
If all parts are added and the system completes POST, the problem was due to a component that was not seated or connected correctly.
Sir Leon ist nicht gerade als Freund gewerkschaftlicher Anliegen bekannt, aber hier lag das Problem in erster Linie beim Rat.
Sir Leon is not exactly famous for his affection for trade union matters, but here the problem lies first and foremost with the Council.
Aber vielleicht lag das Problem bei Nuit Debout auf einer ganz anderen Ebene und hatte mit dem dort vertretenen Arbeitsbild und -ethos zu tun.
At a deeper level perhaps the question has to do with the image of work projected by Nuit Debout.
Und hier lag das Problem, denn es hatte sich gezeigt, dass der pyrrhonische Skeptizismus schwer zu bekämpfen war.
And here lay the problem, for, as everyone had always seen, Pyrrhonian Skepticism was almost impossible to fight.
Wie so oft bei staatlichen Maßnahmen lag das Problem nicht in der Absicht.
The problem, as often is the case with government policies, was not intent.
Wenn Rhino ohne Absturzfehler geöffnet werden kann, lag das Problem sehr wahrscheinlich beim Anzeigetreiber.
If it starts without crashing, the problem was probably the display driver.
Wie sich herausstellte, lag das Problem bei mir und nicht bei der Software selbst.
It turned out that I was the problem and not the software.
In Wirklichkeit lag das Problem bei mir, doch ich schaute nicht nach Innen.
Actually, the problem was with me, but I did not look inward.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor lag das Problem in het Duits
Suggesties
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 104 ms.
