Als Lieblingsstrecke ist diese Route sicherer und landschaftlich schöner als die Autobahn.
For choice, this route is safer and more scenic than the motorway.
Sie beschlossen, nach dem Frühstück zu einer landschaftlich reizvollen Wanderung aufzubrechen.
They decided to head out after breakfast for a scenic hike.
Die Pfalz verführt mit ihren malerischen Hügeln nicht nur landschaftlich.
Palatinate does not only seduce with its landscape of pretty hills.
Von hier aus lässt sich per Mountainbike die landschaftlich eindrucksvolle Kulisse erkunden.
From here one may consider discovering the impressive landscape on a mountain bike.
Ich bevorzuge diesen Weg, da er landschaftlich reizvoller und ruhiger ist.
I prefer this way as it is more scenic and peaceful.
Für unsere Reise werden wir diesmal eine landschaftlich schönere Route wählen.
This time around, we will choose a more scenic route for our trip.
Viele Radfahrer bevorzugen die landschaftlich reizvolle Strecke über die Hängebrücke.
Many cyclists prefer the scenic route over the suspension bridge.
Lass uns die landschaftlich reizvolle Route nehmen, da wir Zeit haben.
Let's take the scenic route, seeing that we have time.
Das Hotel ist sehr schön, landschaftlich, ruhig und gemütlich.
The property is very beautiful, scenic, secluded and homely.
Der Ort ist in einer tollen Lage, ruhig und landschaftlich.
The place is in an amazing location, quiet and scenic.
Ein gut ausgebautes Fahrrad-Wegenetz lädt zu landschaftlich sehr attraktiven Touren ein.
A well-developed bicycle path network invites to scenic very attractive tours.
Die landschaftlich reizvollen Wege sind perfekt für Fotografen, die atemberaubende Naturaufnahmen suchen.
The scenic runs are perfect for photographers seeking amazing nature shots.
Wir können auch gleich die landschaftlich schöne Route nehmen, da wir keine Eile haben.
We may as well take the scenic route since we're not in a hurry.