These dictionaries clearly indicate which words are in the vernacular or regional.
Diese Wörterbücher kennzeichnen klar, welche Wörter umgangssprachlich oder regional sind.
The chef enjoys home turf advantage when cooking with familiar regional products.
Der Koch genießt Heimvorteil, wenn er mit vertrauten regionalen Produkten kocht.
Businesses often advertise their area code to make regional contacts easier.
Unternehmen werben oft mit ihrer Vorwahl, um regionale Kontakte zu erleichtern.
The country was on the brink of becoming a regional power.
Das Land war kurz davor, eine regionale Macht zu werden.
Diplomats regularly thread the needle between national interests and maintaining regional stability.
Diplomaten müssen regelmäßig einen Mittelweg zwischen nationalen Interessen und regionaler Stabilität finden.
The cookbook features regional recipes highlighting local fruits of the sea.
Das Kochbuch enthält regionale Rezepte, die lokale Meeresfrüchte hervorheben.
The retailer hopes to do business with regional suppliers in the future.
Der Einzelhändler hofft, künftig Geschäfte mit regionalen Lieferanten zu machen.
The company operates a fleet of ten rigs for regional deliveries.
Das Unternehmen betreibt eine Flotte von zehn Sattelzügen für regionale Lieferungen.
Her unexpected victory reshuffled the cards in the regional power balance.
Ihr unerwarteter Sieg hat die Karten im regionalen Kräfteverhältnis neu gemischt.
Only two serious competitors entered the lists for the regional leadership position.
Nur zwei ernsthafte Konkurrenten gingen für den regionalen Führungsposten ins Rennen.
Local clubs compete under the flag of the regional sports association every year.
Lokale Vereine treten jedes Jahr unter der Flagge von dem regionalen Sportverband an.
Many regional brands now market themselves under the umbrella of one global company.
Viele regionale Marken vermarkten sich jetzt unter dem Dach eines globalen Unternehmens.
Including regional recipes in the menu brings real local flavor to the restaurant.
Regionale Rezepte auf der Speisekarte bringen dem Restaurant echtes Lokalkolorit.