Er füllte das Formular aus und gab seinen Familienstand als ledig an.
He filled out the form, stating his marital status as single.
Er würde lieber ledig bleiben, als gegen seinen Willen verkuppelt zu werden.
He would rather stay single than be married off against his will.
Zu der Zeit war er noch ledig und arbeitete als Verkäufer.
At that time he was still unmarried and worked as a salesman.
Sie kämpften mit den Männern in der Schlacht zusammen und waren ledig.
They fought along with men in battle and were unmarried.
Sie ist ledig von der Idee der Eigentümerschaft.
It is free from the idea of ownership.
Ich bin ledig, aber meine Familie ist auch hier.
I am single, but my family is here as well.
Dieses Recht verändert sich nicht, ob sie ledig oder verheiratet ist.
This right undergoes no change whether she is single or married.
Drei Jahre lang blieb sie ledig und heirartete dann zum zweitenmal.
For three years she remained single and married then for the second time.
Diese Warnung gilt für alle Menschen - seien sie verheiratet oder ledig.
These warnings apply to all people, whether they are married or single.
Verheiratet oder ledig, sie wollen alle das Gleiche von einer Frau.
Married or single, they all want the same thing from a woman.
Der junge Betriebsleiter ist ledig und hat noch keine Kinder.
The young manager is single and does not have any children yet.
Optionen für den Steuerstatus sind ledig, verheiratet gemeinsam veranlagt und Haushaltsvorstand.
Filing status options include single, married filing jointly, and head of household.
Nein, ich bin so ledig wie am Tag meiner Geburt.
No, I'm as single as the day I was born.
