Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lehrend
Vertaling van "lehrend" in Engels
Sei es beruflich, forschend oder lehrend.
Be it professional, researching or teaching.
Täglich saß ich lehrend im Tempel, und ihr habt mich nicht gegriffen.
I was daily with you in the temple teaching, and you didn't arrest me.
Er reist lehrend, komponierend, vor allem aber dirigierend um den Erdball.
He travels the globe, teaching, composing and, above all, conducting.
Auch lehrend, dass die Ausbeutung von Erdboden und Steinen die Erde zu Grunde richtet,
Also teaching that extracting soil and stones is ruining the earth,
Abgesehen von der Tatsache, dass wir im Physischen keine Delfine antreffen, so fühlen wir ganz gewiss ihre Gegenwart, unsere Erforschungen lehrend und leitend.
Despite the fact that we encounter no dolphins in the physical, we certainly feel their presence teaching and guiding our explorations.
Lehrend über Unglücke/Katastrophen, wissentlich oder unwissentlich herbeigeführt,
Teaching about disasters created knowingly or unknowingly,
"Lehrend meinen Händen den Krieg".
"Teaching my hands to war".
Ich also bin der rechte Lehrer, der denen das rechte Wissen vermittelt, die wieder lehrend tätig sein wollen.
I am therefore the right teacher, who imparts to those the right knowledge, who again want to be active teaching.
Das neu zu gründende Institut soll sich lehrend und forschend mit der Zielsetzung von Bauwerken und dem Planen, Führen und Steuern von Bauprozessen beschäftigen.
The new institute shall engage in teaching and researching the purposes of building structures and the planning, managing and controlling of construction processes.
Doch viele sind es, die lehrend auftreten, ohne jedoch von Mir den Auftrag dazu zu haben und selbst von Mir belehret worden zu sein.
But many there are, who appear teaching, without however having the task from me for this and having themselves been instructed by me.
Er ist ein wahrer Mönch, ernsthaft Leute lehrend, um den Unterschied zwischen richtig und falsch, gut und schlecht, tugendhaft und böse zu kennen.
He is a genuine monk, sincerely teaching people to know the difference between right and wrong, good and bad, virtue and evil.
Mögen sie sich alle durch die Lehre der Wahrheit zu ihrem eigenen Beschützer machen; durch die Wahrheit, wie sie in den schöpferischen Gesetzen gegeben ist, die ich lehrend in Worte kleide.
May all of them make themselves their own protector through the teaching of the truth; through the truth, as it is granted in the creational laws, which, teaching, I clothe in words.
Sowie ihr nun lehrend tätig sein wollet, wird das euch vermittelte Wissen alle Gebiete umfassen, und zwar in dem Grade, wie ihr es benötigt, um euren Mitmenschen ein weiser Lehrer zu sein.
As soon as you now want to be active teaching, the knowledge imparted to you will comprise all fields, and that is in that degree, as you need it, to be a wise teacher to your fellowmen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor lehrend in het Duits
Suggesties
Resultaten: 12336. Exact: 111. Verstreken tijd: 70 ms.
