Da sehe ich dich, unter den guten Menschen, leidend...
There I see you, amongst the good people, suffering...
Der Bewusstlose begann sich nun auch wieder zu rühren und stöhnte leidend.
The unconscious one now began to stir again and groaned painfully.
Er aber stand vergraben in sein stählernes Haar stumm und leidend vor ihr.
But he stood buried in his steely hair mute and suffering before her.
Hungrig nach Entdeckungen, ohne Geld und unter Asthmaanfällen leidend.
He is hungry for discovery, but penniless and suffering from asthma.
Sie rief leidend nach ihrer Freundin, ihre Stimme zitterte vor Verzweiflung.
She called out piteously for her friend, her voice trembling with despair.
Jahre der Entbehrung machten sie zu einer lebenden Hülle, leise leidend ohne Hoffnung.
Years of hardship made her a dead soul, quietly suffering without hope.
Shankara erhielt die Nachricht, dass seine Mutter schwer leidend war.
Sankara received news that his mother was seriously ailing.
Nein, leidend sind sie wegen eventueller Qualitätsmängel.
No, they were suffering because of possible quality defects.
Alles was ich tun konnte, war leidend im Bett zu liegen.
All I could do was suffer in bed.
Sei morgen sarkastisch, leidend und gelähmt vor Schuld.
Be sardonic and weary and paralyzed with guilt tomorrow.
Die heutige menschliche Gesellschaft ist geistig krank und leidend.
The present human society is spiritually sick and diseased.
Und so stöhnte er dann auch leidend auf.
And so he groaned in a self suffering way.
Wenn er nur nicht so sehr leidend aussähe.
If he just would not look so distressed.