Viereinhalb Minuten, bevor er letale Kapazität erreicht.
Four and a half minutes before it's at lethal capacity.
Eine zweite, letale Injektion tötete sie.
A second, lethal injection killed them.
Vor allem männliche Heranwachsende repräsentieren eine Risikogruppe für letale Intoxikationen durch Abusus.
Especially male adolescents represent a high risk group for fatal intoxications by abuse.
Patienten mit chronischer Hepatitis B oder C, die mit einer antiretroviralen Kombinationstherapie behandelt werden, haben ein erhöhtes Risiko für schwere und möglicherweise letale Auswirkungen auf die Leber.
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with combination antiretroviral therapy are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse reactions.
Du hast keine große letale Aura mehr.
You no longer have much lethal aura.
Meine letale Aura ist sehr stark, das ist missverständlich.
My lethal aura is too strong, which is misleading.
Dennoch kann schon ein einziger D. immitis-Wurm letale Folgen haben.
Nevertheless, only one D. immitis can be lethal.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, worin das letale System multiple essenzielle Targets aufweist.
A method according to any preceding claim, wherein the lethal system has multiple essential targets.
Verstarben die Kranken nicht in der Nacht, erhielten sie morgens eine letale Injektion.
If the patients did not perish during the night, they were given a lethal injection in the morning.
Mit diesem Test soll die akute letale Toxizität einer Substanz für Fische in Süßwasser bestimmt werden.
The purpose of this test is to determine the acute lethal toxicity of a substance to fish in fresh water.
Infektionen durch Influenza A oder B Viren können schwere oder letale Krankheitsverläufe zur Folge haben.
Infections with influenza A or B virus can lead to serious or lethal courses of disease.
Plasma kann neben seinen bekannten antibakteriellen Eigenschaften sowohl letale als auch stimulierende Effekte auf Säugetierzellen ausüben.
Next to its well-established anti-bacterial properties, plasma can have lethal as well as stimulating effects on mammalian cells.
Alle Arzneimittel und Heilpflanzen haben, wenn man die Dosis erhöht, zuerst toxische und am Ende schließlich letale Wirkung.
As the doses of drugs and medicinal herbs increase, they become first toxic and ultimately lethal.