Ich versuche, locker flockig zu sein.
I'm trying to be easy peasy.
ist nicht die Zeit, locker flockig zu sein.
it's not the time to be easy peasy.
Wichtige Journalisten schrieben manchmal Rezensionen, die viel zu locker flockig waren.
Lmportant journalists sometimes wrote reviews about the movie that were too light.
Beim ersten Mal kann man locker flockig fahren, weil alles neu ist.
The first time you can ride freely because everything is new.
Feiern Sie diesen besonderen Tag bei uns locker flockig und in perfektem Rahmen.
We make it easy-breezy with the perfect setting for your special day.
Ich hatte richtig gute Linien, konnte locker flockig schnell fahren.
I found some really good lines, really smooth and fast lines.
Die sechste Bergstation haben wir dann auch locker flockig nach einer Stunde erreicht und es schien noch sehr einfach und es war noch nicht mal sonderlich kalt, deswegen waren wir alle sehr zufrieden mit uns selbst.
We arrived at the sixth station after an hour and were pretty pleased with ourselves, because it seemed easy and it wasn't cold.
Gut hatte ich meine Schneeschuhe dabei, es hatte immer noch reichlich Schnee auf dem Boden, welcher so richtig rutschig war. Aber mit meinen Schneeschuhen konnte ich locker flockig eine steile, rote Skipiste hochlaufen.
Good I had my snow shoes with me, there was still snow covering the ground and the snow was very slippery, but with my snow shoes I walked easily a steep red ski slope upwards.
Wir wechseln locker flockig durch.
We'll do an instrumentation switch-ilation.
Easy-peasy, locker flockig...
Easy-peasy, fresh and squeezy...
Beim ersten Mal kann man locker flockig fahren, weil alles neu ist.
Go! He raced freely the first time because everything was new to him.
Die Songs, alle locker flockig, haben einen guten Beat, schöne Melodien und harmonieren gut miteinander. Allerdings ist es nichts, was ich nicht schon irgendwie irgendwo mal gehört habe.
The songs are all very relaxed with a good beat and nice melodies; they harmonise greatly with each other but it's still nothing I haven't heard before.
Tja - manchmal ist es einfach toll eine Frau zu sein- denn hier wohnt man mit Elisabeth zusammen und kann sich locker flockig morgens bei einem leckeren Café und einem wirklich tollen Frühstück mit Ihr zusammen am Frühstückstisch unterhalten.
Well - sometimes it's just great to be a woman wanting to be here because you live together with Elisabeth and loose flaky morning with a delicious café and a really great breakfast with your can talk together at the breakfast table.