Er überstand die Krise unter dem Flügel von seinem loyalen Geschäftspartner.
He survived the crisis under the wing of his loyal business partner.
Viele Journalisten verurteilten das zweierlei Maß des Ausschusses gegenüber Whistleblowern und loyalen Insidern.
Many journalists condemned the committee's double standards toward whistleblowers and loyal insiders.
Die harten neuen Gesetze bereiteten unbeabsichtigt eine Revolution unter zuvor loyalen Bürgern vor.
The harsh new laws unintentionally brewed a revolution among previously loyal citizens.
Gute Beziehungen zur Gemeinschaft führen häufig zu loyalen Kunden und positiver Mundpropaganda.
Good community relations often result in loyal customers and positive word-of-mouth.
Die unerwarteten Entlassungen waren ein Tiefschlag für die loyalen Mitarbeiter des Unternehmens.
The unexpected layoffs were a low blow to the company's loyal employees.
In der Kundenbetreuung kann der zusätzliche Einsatz zu loyalen Kunden führen.
Going the extra mile in customer service can lead to loyal clients.
Wir möchten nur das Beste für unsere Besucher und loyalen Spieler.
We only want the best for our visitors and loyal players.
Er weigerte sich, einen loyalen Kollegen aus politischer Bequemlichkeit zum Fraß vorzuwerfen.
He refused to throw a loyal colleague to the wolves for political convenience.
Sorgfalt und Aufmerksamkeit im Kundenservice können zu einer loyalen Kundschaft führen.
Care and attention in customer service can lead to loyal clientele.
Genauso wie seine loyalen Biester, die ihrem Meister aufs Wort folgen.
So do the loyal beasts that follow their master's every command.
Es ist einmalig einen solch treuen und loyalen Partner zu haben.
Having such a devoted and loyal partner is truly unique.
Eigentlich brauchen Webseiten ihre loyalen Besucher mehr als alles andere.
Actually, websites need their loyal visitors more than anything else.
Sie finden in uns einen ebenso kritischen wie loyalen Partner.
You will find in us a critical but also loyal partner.