Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
machen Angst
Vertaling van "machen Angst" in Engels
are scary
are frightening
make Angst
Veränderungen machen Angst, aber das muss nichts Schlechtes sein.
changes are scary, but that doesn't have to be a bad thing.
Alle Zukunftsszenarien in Science-Fiction-Filmen sind negativ, machen Angst, handeln von technologischer Übermacht und dem Töten von Menschen, von Diktaturen und Technik, die alles und jeden überwacht.
All of the future scenarios in science-fiction films are detrimental, are scary, are... technology overcoming and killing people, dictatorial governments and technology watching your every move.
Verschlossene Tore engen die Freiheit ein, sie machen Angst und erzeugen Unrecht.
Closed gates restrict freedom, are frightening and create wrong situations.
Ich weiß, Veränderungen machen Angst...
I know changes are frightening,
Und die Frontgeräusche machen Angst.
And noises from the front are scary.
Diese Statistiken machen Angst, und die Demographie ist so ernst, dass - Wussten Sie, dass Japan das einzige OECD-Land ist, in dem es tatsächlich mehr Haustiere als Kinder gibt? (Lachen)
These statistics are scary and demographics are so severe that - did you know Japan is the only OECD country, where there are actually more pets than children?
Schwere Krankheiten machen Angst, nehmen die Freiheit und verschlechtern die Lebensqualität.
Serious diseases cause anxiety, take away freedom and diminish quality-of-life.
Sie zeigen die verwundbaren Seiten unserer Gesellschaft und machen Angst.
They show the vulnerable sides of our society and arouse fear.
Sie machen Angst, denn wenn ein Jugendlicher träumt, dann reichen seine Träume weit.
They frighten, because when a young person dreams, he or she goes a long way.
Der Ton fulaninho angeblichen Entführer, ist immer sehr aggressiv... dass die Opfer zu machen Angst...
The tone of fulaninho, alleged hijacker, is always very aggressive... that to make the victim be afraid...
Deine Sachen sind eklig und machen Angst!
Your things are sick and scary!
Die anderen Sünden müssen kämpfen, denn sie sind groß und stark und machen Angst.
Like, the other sins, they get to come out and fight because they're big and strong and scary.
Dann warten wir auf die, die vom Fest zurückkommen, machen Angst. Sodass sie nie wiederkommen.
Then we wait for people to come back and scare them, so they never come back.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die machen Angst bevatten
! angst machen v.
! scare the living daylights out
"The loud noise scared the living daylights out of me!"
Angst machen v.
scare
"The loud noise scared the children."
! give the willies
"The eerie silence gave me the willies."
keine Angst machen v.
hold no terror for
"Public speaking holds no terror for her."
jemandem keine Angst machen v.
hold no terrors for
"Public exams hold no terrors for her after years of practice."
! starr vor Angst machen v.
! scare someone rigid
"The horror movie scared me rigid."
! sich in die Hose machen vor Angst v.
! fill one's pants
"He almost filled his pants when he saw the ghost."
! shit one's pants
"She shit her pants during the horror movie."
! vor Angst in die Hose machen v.
! be shitting bricks
"He was shitting bricks before his big presentation."
! poop one's pants
"She almost pooped her pants when she saw the spider."
! jemandem Angst machen v.
! frighten the piss out of
"That horror movie will frighten the piss out of you!"
shiver someone's timbers
"The ghost story really shivered his timbers last night!"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor machen Angst in het Duits
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 67 ms.
