Vertaling van "machen krank" in Engels
Rauchen belastet die Gesundheit und auch falsche Ernährung und Umweltverschmutzung machen krank.
Smoking is bad for your health, and an inappropriate diet and pollution also make you ill.
Solche Arbeitsbedingungen sind krank und machen krank.
Such working conditions are sick and make you ill.
Die Kerzen sind parfümiert und machen krank.
The candles are perfumed and make you sick.
Häufige Unterbrechungen durch Telefonate oder ein zu hoher Lautstärkepegel am Arbeitsplatz führen zu Stress und machen krank.
Frequent interruptions by phone calls and a noise level that is too high can lead to stress and make you sick.
Erstere befördern die psychische und körperliche Gesundheit, letztere machen krank.
The former increase mental and physical health the latter make us ill.
Negative Gefühle aber zerstören und machen krank.
Negative feelings, however, destruct and make us ill.
Kapitalistische Produktionsweisen machen krank, genauso wie institutioneller Rassismus und Sexismus und sozioökonomische Ungleichheiten.
Capitalist modes of production make us ill, as do institutional racism and sexism and socio-economic inequalities.
Manche machen krank, andere wiederum kann man beim Schwitzen auf der Haut schmecken oder geben dem Blut seine rote Farbe.
Some make you ill, some can be tasted on the skin when you sweat, and some give the blood its red colour.
Wir müssen lüften; aber nicht richtig funktionierende Klima- und Lüftungsanlagen machen krank: Zugluft, verunreinigte Luft, Kopfschmerzen, Kälte...
Ventilation is necessary, but non-working air-conditioning systems will make you ill: draughts, polluted air, headaches... about the technical terms
Psychische Probleme machen krank.
Psychological problems make you ill.
Langandauernde körperliche Stressreaktionen machen krank
Sustained physiological stress reactions make you ill
Doch nicht nur praktische Tipps zum Umgang mit Lebensmitteln erhalten die Messebesucherinnen und -besucher, sondern auch Hintergrundinformationen über Krankheitserreger: Welche Keime auf Lebensmitteln machen krank?
However, the trade fair visitors are not only given practical tips about the correct handling of food but also background information about pathogens. Which germs on food make you sick?
Lüfter machen krank! - Deltatronic - Extrem leise und leistungsfähige PC
Fans can make you ill - Deltatronic - Extremely quiet but powerful Computers