Sie malt abstrakte Bilder, um Dampf abzulassen, ohne jemanden zu verletzen.
She paints abstract canvases to let one loose without hurting anyone.
In dieser Familie liegt die Kunst im Blut; jedes Kind malt wunderschön.
Art is in the blood in that family; every child paints beautifully.
Sie malt gerne am Abend, wenn das Licht genau richtig ist.
She enjoys painting in the evening when the light is just right.
Sie malt wie verrückt, seit sie ihre Leidenschaft für Aquarelle entdeckt hat.
She's been painting like crazy since she discovered her passion for watercolors.
Ihre Kampagne malt eine heile Welt, obwohl die Wirtschaft offensichtlich schwächelt.
Their campaign paints sunshine and rainbows while the economy clearly struggles.
Am Wochenende malt sie oder wandert nach Lust und Laune, ohne feste Pläne.
On weekends she paints or goes hiking at pleasure, with no fixed plans.
Er malt gegen den Strom, setzt auf Stille und Langsamkeit statt schnellen Erfolgs.
He paints against the wind, favoring silence and slowness over quick success.
Sie malt gerne, Fotografie reizt sie hingegen nicht so sehr.
She enjoys painting, though photography interests her to a lesser extent.
Er malt gerne Stillleben, weil es Kreativität und Ausdruck ermöglicht.
He enjoys painting still life because it allows for creativity and expression.
Sie malt oft zu Hause, um ihre Kreativität anzukurbeln.
She often paints to get her creative juices flowing at home.
Die Künstlerin malt Porträts ganz auf ihre Art und ignoriert klassische Proportionen völlig.
The artist paints portraits in her own sweet way, ignoring traditional proportions completely.
Sie malt mit Vorliebe Landschaften; ihre Kunst bringt ihr inneren Frieden.
She is fond of painting landscapes; her art brings her peace.
Er malt jeden Morgen eine Skizze, um in der Malerei in Übung zu bleiben.
He paints a quick sketch every morning to keep his hand in art.
