Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
paint
View images
Vertaling van "paint" in Duits
Vervoegen
View images
Please be careful with that paint; it stains easily.
Bitte geh vorsichtig mit der Farbe um; sie färbt leicht ab.
The paint was too runny for my liking and dripped everywhere.
Die Farbe war mir zu dünnflüssig und tropfte überall hin.
If you scratch the paint again, I'll kill you.
Zerkratz den Lack noch mal, und ich bring dich um.
If you haphazardly scrape at it, you might scratch the paint.
Wenn du es planlos wegkratzt, könntest du den Lack zerkratzen.
This old car could do with a new paint job soon.
Dieses alte Auto könnte bald eine neue Lackierung gut gebrauchen.
They were careful not to step on the wet paint.
Sie achteten darauf, nicht auf die frische Farbe zu treten.
Remained quite a bit - to choose the right paint color.
Es blieb ziemlich viel - um die richtige Farbe zu wählen.
If the paint is not moving, it is too thick.
Falls sich die Farbe nicht bewegt, ist sie zu dick.
You should thin the paint to ensure it spreads smoothly.
Du solltest die Farbe verdünnen, damit sie sich gleichmäßig verteilen lässt.
Katerina was so friendly, helpful and very creative with paint.
Katerina war so freundlich, hilfsbereit und sehr kreativ mit Farbe.
This makes the paint not only thinner but also creamier.
So wird die Farbe nicht nur dünner, sondern auch fetter.
Whitewash dries more quickly than regular paint, because it is diluted.
Tünche trocknet schneller als normale Farbe, da sie verdünnt ist.
Of course I have applied the paint immediately and was completely thrilled.
Natürlich habe ich den Lack sofort aufgetragen und war restlos begeistert.
Images of paint
Farbe
Anstrich
Farbe
Ölfarbe
Zone
Farbzone
Uitdrukkingen met paint: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
paint a picture v.
malen · ein Bild malen
"She loves to paint a picture of landscapes."
paint a clear picture v.
ein klares Bild malen
"She painted a clear picture of the situation during the meeting."
paint a gloomy picture v.
ein düsteres Bild malen
"The report paints a gloomy picture of the economy."
paint a positive picture v.
ein positives Bild zeichnen
"She painted a positive picture of the company's future."
paint a scary picture v.
ein erschreckendes Bild malen
"The news report painted a scary picture of the economic future."
paint a worrying picture v.
ein besorgniserregendes Bild zeichnen
"The report paints a worrying picture of the economic future."
paint an attractive picture v.
positiv beschreiben
"She painted an attractive picture of the new project to the investors."
! paint the town red v.
feiern gehen · die Sau rauslassen
"Let's paint the town red after the exam!"
paint with a broad brush v.
verallgemeinern · pauschalisieren
"He tends to paint with a broad brush when discussing cultures."
! war paint n.
auffälliges Make-up
"She wore her war paint to make a statement at the party."
paint a realistic picture v.
ein realistisches Bild zeichnen
"The report paints a realistic picture of the current economic situation."
paint a word picture v.
ein mentales Bild durch detaillierte Beschreibung erstellen
"The author paints a word picture of the bustling market."
paint an inspiring picture v.
inspirierend beschreiben
"The speaker painted an inspiring picture of the company's future."
paint in stark terms v.
klar beschreiben · deutlich darstellen
"The report paints in stark terms the challenges we face."
! watch the paint dry exp.
Farbe beim Trocknen zusehen
"Watching the lecture felt like watching the paint dry."
fresh as paint adj.
frisch wie neu · blitzblank
"The room looked fresh as paint after the renovation."
! give something a lick of paint v.
einen frischen Anstrich verpassen
"We gave the old fence a lick of paint."
! lick of paint n.
neuer Anstrich · frischer Anstrich
"The room looks better with a lick of paint."
! like watching paint dry adj.
sterbenslangweilig
"The lecture was like watching paint dry."
paint a bright picture v.
ein rosiges Bild malen
"She painted a bright picture of the company's future."
Synoniemen voor paint in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
paint on
+10k
paint shop
+10k
paint in
+10k
paint job
+10k
coat of paint
+10k
paint over
6620
acrylic paint
+10k
spray paint
+10k
Resultaten: 68489. Exact: 68489. Verstreken tijd: 107 ms.
