Examples with "mancher Problemfelder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aus vielen verschiedenen, zumeist öffentlich zugänglichen Datenbanken wurden Indikatoren entwickelt, die als statistische Kenngrößen eine quantitative Beschreibung mancher Problemfelder ermöglichen, die sich sonst nicht direkt messen und vergleichen lassen.
Suitable indicators have been derived from many different, mostly publicly accessible databases in order to shed light on available statistical parameters, these indicators enable the quantitative description of some problem areas that cannot otherwise be directly measured and compared.
Andere resultaten
Das Wissen über die realen Bedingungen ist ein großes Problemfeld.
Correct knowledge of the real situation is one major problem.
Die Teilnehmer diskutierten aktiv die neuesten Trends und Problemfelder in der Logistik.
The participants actively discussed the latest trends and pain points in logistics.
Die Erfahrungen des vergangenen Jahres werden ausgewertet, Problemfelder analysiert.
The experiences of the past year were evaluated and problem areas analysed.
Die generelle Stärkung der Macht des Unternehmers ist ein zweites Problemfeld.
A general strengthening of the power of the employer is another problem.
Damit ist es möglich, dass weitere Problemfelder unentdeckt blieben.
Therefore, it is possible that additional problem areas remain undiscovered.
Dell verwendet einen flexiblen und modularen Ansatz für konkrete Problemfelder.
Dell's approach is flexible and modular focusing on specific pain points.
Unser dreitägiges Seminar zeigt die aktuellen Problemfelder auf und beschreibt mögliche Lösungen.
This three day seminar highlights the current issues and provides potential solutions.
Es werden Wege der Umsetzung, Problemfelder sowie Lösungsansätze aufgezeigt.
Ways of implementation, possible problems, and solutions will be explored.
Es gäbe aber nach wie vor Problemfelder, so der Kommissionsbeamte.
There were, however, still problem areas said the Commissioner.
Diese zwei Problemfelder haben bei vielen Bürgern Ängste und Sorgen geschürt.
These two issues have generated anxieties, preoccupation and fears for many citizens.
Bei der Betrachtung der praktischen Anwendung zeigen sich weitere Problemfelder.
A consideration of the practical application of these models reveals further problem areas.
Mit diesem Vortrag erfolgt eine erste Einordnung möglicher Problemfelder und deren Lösung.
This lecture gives an initial categorisation of possible problem areas and their solutions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
