We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Verarbeitung der Daten kann entweder manuell oder per Computer erfolgen.
The processing of data may be carried out either manually or by computer.
Die Bestückung und Entnahme kann entweder manuell oder per Roboter erfolgen.
Packing and removal can be performed manually or by robot.
Man kann das Modul entweder manuell oder per Steuerspannung aktivieren.
The module can be activated manually or via a control voltage.
Geben Sie alle Zahlungsinformationen entweder manuell oder per Batch-Zahlungsmethode ein.
Fill in all payment information either manually or via the batch payment method.
Sie können ihn manuell oder per Elektroantrieb bedienen.
It can be operated manually or with an electric motor.
Sie beschreibt den Speicherort der privaten Daten und wie diese manuell oder per Code entfernt werden können.
It describes the location of private data stored, and how to remove them manually or with code.
Die Eingaben können manuell oder per Remote in den Geräten hinterlegt werden.
The relevant inputs can be made manually or by remote control.
Der Nähfuß kann manuell oder per Fußtritt angehoben werden.
The presser foot can be lifted manually or by foot treadle.
Wir melden Studierende nicht manuell oder per Mail an.
We do not sign up students manually or by e-mail.
Der Wiederanlauf erfolgt wahlweise manuell oder per Autostart-Funktion.
Restart is performed either manually or via the auto-start function.
Die Aufzeichnung kann manuell oder per Timer gesteuert werden.
The recording can be controlled manually or by timer.
Er wird manuell oder per Fernbedienung gesteuert.
It is controlled manually or via remote control.
Die Zeitnahme erfolgt denkbar einfach - manuell oder per Start und Stopp.
Time recording is accomplished very easily - either manually or by start and stop.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.