Eine manuelle oder separate Bedienung des Wiegesystems ist nicht notwendig.
Manual or separate operation of the weighing system is not necessary.
Ich verwende nicht irgendeine Art von Lösung manuelle oder so etwas.
I don't use some kind of solution manual or something.
Ebenfalls erhältlich sind manuelle oder elektrische Rollstühle, Rollatoren und andere Gehhilfen.
Also available are manual or electric wheelchairs, rollators and other walking aids.
Alternativ kann eine manuelle oder automatisierte Injektion mit Dosiereinheiten erfolgen.
Alternatively, manual or automated injection with dosing units can be applied.
Die Füllung kann durch manuelle oder mechanische Mittel verdichtet werden.
Backfill can be compacted by either manual or mechanical means.
Viele traditionelle manuelle oder Routinetätigkeiten werden weiter an Bedeutung verlieren.
Many traditional manual or routine jobs will continue to decline in importance.
Sie können die zu prüfenden Speicherorte für manuelle oder geplante Prüfungen konfigurieren.
You can configure the locations to scan for manual or scheduled scans.
Auch einfache manuelle oder semiautomatische Maschinen befinden sich in unserem Portfolio.
Also manual or semiautomatic machines you can find in our portfolio.
Sie können unsere umfangreichen Möglichkeiten für die manuelle oder automatisierte Montage nutzen.
They can use our extensive options for manual or fully-automated assembly.
Es gibt die passende manuelle oder vollautomatische Lösung zur Qualitätskontrolle.
Our systems present the suitable manual or fully automated solution for quality control.
Zum Mischen von Farben können manuelle oder mechanische Verfahren verwendet werden.
For mixing paints can be used manual or mechanical method.
Ob vollautomatische, manuelle oder zwischengeschaltete Lösungen - wir liefern sie.
We are able to deliver whether full automated, manual or intermediary solution.
Mit selbstklebenden Stanzteilen ist eine prozesssichere manuelle oder vollautoma- tische Verarbeitung garantiert.
With self-adhesive die-cut parts, reliable manual or fully automatic processing is guaranteed.
