Es ist keine Feldaufnahme, Scannen oder manuelle Zuordnung erforderlich.
There is no need for field recording, scanning or manual mapping.
Stoppuhr oder manuelle Zeiterfassung mit genauer Uhrzeit bzw. nach Arbeitsdauer.
Stopwatch or manual time recording with exact time or after working hours.
Elektrische oder manuelle Hubwagen haben die Funktion zum Heben und Bewegen von Lasten.
Electric or manual hoist trolley perform the function for lifting and moving loads.
Es ist kein Code oder manuelle Synchronisierung in den Prozess einbezogen.
There is no code or manual synchronization involved in the process.
Teilautomatische oder manuelle Trading Roboter sind auch als Signal Berater bekannt.
Semi-automatic or manual binary options trading robots are also called signals advisers.
Musikalische Aufführungen sind nicht mehr durch menschliche Intelligenz oder manuelle Geschicklichkeit begrenzt.
Musical performances are no longer limited by human intelligence or manual dexterity.
Für jede automatisierte oder manuelle Analyse wird eine neue txt -Datei erstellt.
Each automated or manual analysis will create a new txt file.
Durch Untertagedetektor oder manuelle Steuerung verbarrikadieren Sie up&down, wenn Fahrzeuge überschreiten.
Through underground detector or manual control barricade up&down when vehicles pass.
Automatisierte oder manuelle rollenbasierte und workflowgelenkte Genehmigung der Preisgestaltung zur Sicherstellung unternehmerischer Wirtschaftlichkeit.
Automated or manual rule-based and workflow-routed approval of pricing, ensuring commercial viability.
Mechanische oder manuelle Eingriffe in den Regler sind unzulässig.
Mechanical or manual intervention in the controller is not permitted.
Für die maschinelle oder manuelle Grundreinigung von Porzellan,...
For automatic or manual basic cleaning of porcelain, stoneware,...
Zur Betätigung setzte man auf robuste pneumatische oder manuelle Antriebe.
They are actuated by robust pneumatic or manual actuators.
Treiber oder manuelle Konvertierungen von Datentypen werden nicht benötigt.
No need for drivers or manual conversion of data types.
