Die Ansätze der Integralen Planung dienen dabei als Leitbild und methodische Basis.
Integral planning approaches serve as a model and methodological basis in this.
Die methodische Basis für die Analyse sind Sekundärstatistiken und Experteninterviews.
The methodological basis for the analysis are secondary statistics and expert interviews.
Damit entsteht eine solide, methodische Basis.
Eine sichere methodische Basis ist das Fundament für spätere Analysen, Interpretationen und Empfehlungen.
A profound methodological background is the basis for analyses, interpretations and recommendations.
Ihre Kompetenz als Trainer soll eine fundierte methodische Basis haben?
Your competence as a trainer requires an established, methodical foundation?
Dafür gibt es aus meiner Sicht keine bessere theoretische und methodische Basis als Behavioral Economics.
In my opinion, there is no better theoretical and methodological basis than behavioural economics.
Zudem haben wir gut erprobte Verfahren weiterentwickelt und damit auch eine methodische Basis für unseren Anspruch geschaffen.
We have also continued to develop well-proven processes and thus also a methodological basis for our claim.
Dabei bleibt die methodische Basis für ihre Daten unklar; die Ergebnisse sind größtenteils ideologisch, eine Hymne auf Unternehmergeist und wohlverdiente Vermögen.
But the methodological basis for their data remains unclear; the results are largely ideological, a hymn to entrepreneurship and well-deserved fortunes.
Ziel dieses Projektes ist es aufbauend auf bestehenden Projektbeispielen die infrastrukturelle und methodische Basis für neuartige Diagnostik und Wirkstoffentwicklung zu erweitern.
The aim of this project is to expand the infrastructural and methodological basis for novel diagnostics and drug development.
Ihr Berichterstatter schlägt vor, diese Mitteilung als "solide methodische Basis" zu begrüßen und fordert eine weitere Analyse, Datenerhebung, den Dialog und konkrete Vorschläge.
Your rapporteur is suggesting welcoming this communication as a 'solid methodological basis' and calls for further analysis, data collection, dialogue and concrete proposals.
Seine „empirische Designforschung" bildet auch 1946 die methodische Basis.
His "empirical design research" also formed the methodological basis of the venture in 1946.
Im Bereich der Modellierungs- und Simulationstechnik, der formalen Beschreibung von Systemen und Prozessen, hat sich die methodische Basis erheblich weiterentwickelt und gefestigt.
In the area of modelling and simulation technology, which covers the formal description of systems and processes, the methodological basis has been developed significantly leading to an established structure.
Als neu entstehendes Gebiet braucht die Nachhaltigkeitsökonomik eine konzeptionelle und methodische Basis, die geeignet ist, der besonderen Herausforderung inter- und transdisziplinärer am Leitbild der Nachhaltigkeit orientierter ökonomischer Forschung gerecht zu werden.
As a newly emerging field sustainability economics needs a conceptual and methodological basis that is suitable for the particular challenges of economic research that is inter- and transdisciplinary and oriented towards the imperative of sustainability.
