We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
methodical problem
methodological problem
Diese Gestalten repräsentierten das grundlegende methodische Problem während der Restaurierung.
Dabei gilt es stets das methodische Problem zu bedenken, dass ein Raster vorgegebener Fragen, welches von den Urhebern der jeweiligen Erhebung konzipiert wurde, bereits suggestive Züge tragen kann und so die Ergebnisse präfiguriert.
It is important to consider a methodical problem, namely that a grid of given questions designed by the authors of the respective survey can already have suggestive traits and therefore prefigure the outcomes.
Das zweite methodische Problem habe ich bereits genannt, das weitgehende Fehlen museumsspezifischer quantifizierbarer Merkmale an denen das Museum gemessen werden könnte.
I have already mentioned the second methodological problem, the extensive lack of quantifiable features specific to the museum which could be used to measure the museum.
Das methodische Problem besteht in einer Verzerrung des Forschungsprozesses und der Ergebnisse, wenn relevante Akteur/innen nicht bereit sind, am partizipativen Forschungsprozess teilzunehmen oder wenn es im Feld quasi "unsichtbare" Beteiligte gibt.
The methodological problem lies in a distortion of the research process and outcomes if relevant actors are not prepared to get involved in the participatory research process, or if some field participants are quasi invisible.
Andererseits geht es um das methodologische und methodische Problem, wie man Geschichtsbewusstsein mit Hilfe einer hermeneutischen Verfahrensweise analysieren kann, deren analytische Kraft und interpretative Leistungen in den Kulturwissenschaften bisher zu wenig wahrgenommen worden ist.
On the other hand we are concerned with the methodological and methodical problem of analysing historical consciousness with the assistance of a hermeneutical method, though its analytical power and interpretative success have thus far been too little recognised by cultural studies.
Das methodische Problem liegt begründet in der Tatsache, dass man lange davon ausging, dass es unmöglich sei, weiche Gewebe wie Nervengewebe oder die sie umgebenden Zellen in Fossilien aufzuspüren und zu dokumentieren.
The methodical problem lies in the fact, that over a long time it seem to be impossible to trace and document soft tissues such as sensory tissues or their accessory cells.
Damit wird das grundsätzliche methodische Problem berührt, wie ein Lernerfolg, der z.B. in der Vermeidung Unerwünschter Ereignisse besteht, positiv zu beschreiben, geschweige denn zu messen sei.
Thus the basic methodical problem is touched, how a learning success, for example in Prevention of Adverse Events, should be described positively, not to mention measured.
Abschlussarbeiten Die Arbeit behandelt das methodische Problem der sprachspezifischen Registerdefinition anhand der althochdeutschen Evangelienharmonie Otfrids von Weißenburg.
The Thesis deals with the methodological issue of defining language specifical registers on the basis of the old high German diathessaron of Otfrid von Weißenburg.
An dieser Stelle entsteht das methodische Problem des Durchbruchs der Gegenstaendlichkeit: Die Analyse des sozialen Raumes verwandelt die einzelnen gegenstaendlich-materiellen Elemente durch einen hermeneutischen Prozess in ein semiotisches System.
The analysis of the social area transforms the material elements of the epistemology through a hermeneutical process into a semantics of symbolic capital.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
