We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vor allem methodologische und methodische Probleme gefährden jedoch den Erfolg dieses Unternehmens.
Yet both methodological and methodical problems jeopardize the success of this enterprise.
Die sich anschließende Analyse des beobachteten Unterrichts zeigt typische Unterrichtsverläufe und methodische Probleme.
The concluding analyses of the observed lessons show typical lesson plans and methodical problems.
Was jedoch fehlt, ist zusätzliche Anleitung, die die Industrie bei der Strukturierung ihrer Nutzen-Risiken-Bewertung unterstützt. Dies hat bestimmte methodische Probleme zur Folge, die einer Lösung bedürfen.
However, there is a lack of additional guidance to aid industry in structuring their benefit/risk assessment, which leads to some methodological issues that need to be resolved.
4.1 Angesichts der Komplexität und der Bedeutung der Abschätzung der sozialen Folgen von Legislativvorschlägen sollten alle betroffenen Akteure, d.h. Sozialpartner wie auch Vertreter der organisierten Zivilgesellschaft, über folgende methodische Probleme nachdenken
4.1 In view of the complexity and importance of evaluating the social consequences of legislative proposals, all actors concerned, i.e. social partners as well as representatives of civil society organisations, should reflect upon the following methodological issues
Aufgezeigt werden Interessenlagen, methodische Probleme und Zielkonflikte.
The paper identifies interests, methodological problems and conflicting objectives.
Im abschließenden Kapitel werden Aspekte der Faunenveränderung und methodische Probleme der Naturwaldforschung diskutiert.
In the concluding chapter, aspects of faunal changes and methodical problems of nature forest research are discussed.
Auf generelle methodische Probleme wird ausführlich eingegangen.
Methodological problems are discussed in detail.
Er regte ein technisches Seminar über methodische Probleme der Neurosentherapie an und übernahm schließlich dessen Leitung.
He suggested a technical seminar on methodological problems of neurosis therapy and eventually took over its management.
Während der Aufreinigung der Proteinkomplexe traten verschiedene methodische Probleme auf, welche die Effizienz des Systems an mehreren Stellen beeinflußten.
When tested for protein purification many methodological problems were encountered that affected the efficiency of the system at various levels.
Vorlesungen und methodische Probleme und deren Folgen für die Ergebnisse für Wissenschaft und Praxis
Organizational and methodical problems and their consequences on the results for research and practice
Die Erfassung der Wirkungen einzelner Leistungen bereitet u.a. wegen ihrer Multikausalität und aufgrund externer Einflüsse erhebliche methodische Probleme, die noch aufzuarbeiten sind.
Because of their multi-causality and owing to external influences, for example, recording the effects of individual services involves substantial methodological problems that yet have to be tackled.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
