Für die multikriterielle Evaluierung wird ein methodischer Rahmen entwickelt und angewandt.
Bei der Ausarbeitung der Empfehlungen kam erstmals ein umfassender und strikter methodischer Rahmen zur Anwendung.
Die Essenzen sind ein strukturierter und methodischer Rahmen für die Weiterentwicklung menschlicher Wesen.
Ausgehend von der bestehenden Evaluationsforschung wurde zunächst ein methodischer Rahmen zum Ablauf von Evaluationen komplexer Naturschutzvorhaben entwickelt (1. Stufe im zweistufigen Aufbau der Methode).
Starting from the existing evaluation research a methodical framework for the procedure of the evaluation of complex nature-conservation projects was developed (1st step in the two-stage assembly of the method).
ein methodischer Rahmen auf der Grundlage von gemeinsamen Standards,
Ein konsistenter methodischer Rahmen ermöglicht eine integrierte Analyse von monetären Statistiken und Zahlungsbilanzstatistiken für den Euro-Währungsraum.
A consistent methodological framework allows the analysis of monetary and b.o.p. statistics for the euro area to be integrated.
Das trifft beispielsweise auf die Halbzeitevaluierung der Strukturmaßnahmen zu, für die weder ein geeigneter methodischer Rahmen noch entsprechende Indikatoren vorliegen.
This is the case, for example, of the mid-term evaluation of the structural measures where the methodological framework remains inadequate and relevant indicators are lacking.
Das Modell ist ein theoretischer und methodischer Rahmen sowohl für die Unterrichtsplanung als auch für die fachdidaktische Lehr-Lernforschung.
The model is a theoretical and methodological framework for both curriculum planning and for didactic teaching-learning research.
Es existiert ein allgemeiner gemeinsamer methodischer Rahmen für die drei Beobachtungsstellen4, der jedoch eine gewisse Flexibilität ermöglicht, sodass jede Beobachtungsstelle entsprechend ihren Besonderheiten und dem jeweiligen Thema eigene Arbeitsmethoden entwickeln kann.
Although a general common methodological framework is in place for the three observatories4, it does allow for a certain degree of flexibility so as to enable each observatory to develop its own methods, according to its specificities and the topic concerned.
Strukturierter methodischer Rahmen für die praktische Umsetzung des UB-Prozesses.
Structured methodological framework for practical implementation of SE coaching process
Das ECVET ist als methodischer Rahmen konzipiert, der genutzt werden kann, um Qualifikationen als mit entsprechenden Punkten versehene Einheiten von Lernergebnissen zu beschreiben und diese Lernergebnisse dadurch übertragbar und akkumulierbar zu machen.
It establishes ECVET as a methodological framework that can be used to describe qualifications in terms of units of learning outcomes with associated points, with a view to transferring and accumulating learning outcomes.
Das ECVET ist als gemeinsamer methodischer Rahmen konzipiert, der eine einfache Möglichkeit bietet, um Leistungspunkte von einem Qualifizierungssystem in ein anderes zu übertragen.
ECVET is a common methodological framework that facilitates the accumulation and transfer of credits for learning outcomes from one qualifications system to another.
Mit der Verordnung (EG) Nr. 458/2007 wurden ein methodischer Rahmen für die Aufbereitung von Statistiken auf vergleichbarer Grundlage zum Nutzen der Gemeinschaft sowie Fristen für die Übermittlung und Verbreitung von gemäß ESSOSS aufbereiteten Statistiken festgelegt.
Regulation (EC) No 458/2007 established a methodological framework to be used for compiling statistics on a comparable basis for the benefits of the community and time limits for the transmission and dissemination of statistics compiled in accordance with ESSPROS.
