Die Wirkungen von Giftlattich sind denen von Opium sehr ähnlich, aber von milderer Natur.
The effects of wild lettuce are very similar to opium, but milder in nature.
Einige glauben, dass die gleiche Wirkung, aber in etwas milderer Grad, da beim Duschen.
Some say that the same effect, but in a milder degree, awarded when you take a shower.
Sein etwas milderer Geschmack passt gut zu leichten Sommergerichten wie Salate, Fisch oder Huhn.
Wild thyme's somewhat milder flavor goes well with light summer dishes such as salads, fish or chicken.
Wenn ich in Anwesenheit meiner Familie oder in der Gesellschaft von Menschen manifestierte, war die Manifestation von milderer Natur.
When I was manifesting in the presence of family or people in society, the manifestations would be milder.
Unsere Baselayer aus Kunstfaser haben eine reguläre Passform, und wurden hauptsächlich für den Gebrauch bei milderer Witterung im Frühling oder Sommer entworfen.
Our synthetic baselayers are regular fit, designed primarily for spring and summer use in milder conditions.
Dann folgte eine Periode milderer Jahre,
Then followed a period of milder years,
Bei Babys treten Windpocken sogar in milderer Form auf, auch wenn selbst noch nicht ausreichend Antikörper gebildet wurden.
Chickenpox in babies even occur in a milder form, even though babies have not developed sufficient antibodies.
Das Resultat ist ein milderer Durchzug des Rauchs, der trotzdem geschmack- und wirkungsvoll ist.
The result is a milder taste of the fume which is still tasteful and effectiv.
Ein allgemeingültiger Grund für die Abnahme war das wärmere Wetter (milderer Winter) im Vergleich zum Vorjahr.
One general reason for the decrease is the warmer weather conditions (milder winter) compared to the previous year.
Durch die milde bis mittlere Stärke ist sie auch für Anfänger bestens geeignet und für Liebhaber etwas milderer Zigarren sowieso ein Muss!
By mild to medium strength, it is also ideally suited for beginners and for those who love a bit milder cigars anyway a must!
Im Ergebnis verkürzt die Ultraschallextraktion die Extraktionszeit und ermöglicht einen reduzierten Einsatz von Lösungsmitteln oder die Verwendung milderer, schonenderer Lösungsmittel.
As a result, ultrasonic extraction shortens the extraction time and enables a reduced use of solvents or the use of milder, gentler solvents.
Vielversprechende Ansatzpunkte für die Vermeidung von Zwangsbehandlungen liegen in einer stärker aufsuchenden Behandlung, dem systematischen Einsatz milderer Mittel in Krisensituationen, Behandlungsvereinbarungen und der Weiterentwicklung von psychotherapeutischen Behandlungsalternativen.
Promising approaches for the prevention of compulsory treatments lie in a stronger outreach treatment, the systematic use of milder agents in crisis situations, treatment agreements, and the development of psychological treatment alternatives.
Ein milderer klinischer Verlauf ist mit Mutationen im Glucokinase-Gen oder Glutamatdehydrogenase-Gen assoziiert.
A milder clinical phenotype is associated with mutations in the gluco- kinase or the glutamate dehydrogenase gene.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
