Vertaling van "mit ColorNeg" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die mit ColorNeg auf einfachste Weise binnen Sekunden erzeugte Fassung ist der besten mit Photoshop erzeugten Version deutlich überlegen.
The conversion made within seconds using ColorNeg is clearly superior to the best version achieved using the cumbersome process in Photoshop alone.
Der Schlüssel für erfolgreiches Arbeiten mit ColorNeg sind geeignete Scans Ihrer Negative.
The key to successfully using ColorPerfect's ColorNeg mode are suitable scans of your negatives.
Uns ist bewusst, dass zahlreiche unserer Nutzer Farbnegative auf verschiedene Weisen mit Digitalkameras abfotografieren, mit ColorNeg umwandeln und häufig berichten, zufriedenstellende Ergebnisse zu erzielen und wir freuen uns, dass sie zufrieden sind.
We are aware of the fact that some of our users do digitize color negatives using digital cameras in varying ways and report that they are obtaining results they are content with. We are pleased that they are happy with ColorPerfect in that regard.
Die Erstellung eines solchen angepassten Bildes ist weder nötig noch zulässig, wenn das abgebildete Negativ mit ColorNeg weiterverarbeitet werden sollen.
Creating such an image is neither required nor permissible when processing negatives with ColorNeg.
Da viele Leser noch nicht mit ColorNeg vertraut sein dürften, werde ich auch kurz auf einige wichtige Aspekte eingehen, die nicht direkt mit der Filmdatenfunktion zusammenhängen.
Since many of you might not yet be familiar with ColorNeg itself I will also briefly hint at some important details not specifically related to the FilmData slider.
Ein Extrembeispiel aus den frühen 1970er Jahren - Bearbeitet mit ColorNeg
An extreme example from the early 1970s processed with ColorNeg
Um mehr über die Vorteile der Negativumwandlung mit ColorNeg zu erfahren, lesen Sie den Artikel Warum ColorNeg?
To learn more about the advantages of inverting your negatives with ColorNeg please also read our article Why use ColorNeg?
Das ist normal, da ihnen bei der Arbeit mit ColorNeg ein RGB-Farbraum bzw. Graustufenprofil für die Ausgabe des späteren Positivbildes zugewiesen werden muss.
That is normal and expected because when working with ColorPerfect you will have to assign an RGB color space or grayscale working profile that matches the final positive image result produced by ColorPerfect's ColorNeg mode.
Ein weiteres Beispiel: Bearbeitung eines Testnegativs von 1974 auf Kodak Ektacolor S mit ColorNeg
Another example: A 1974 test negative on Kodak Ektacolor S processed with ColorNeg
Sie kann im Modus Überarbeiten genutzt werden, kann aber auch direkt mit ColorNeg, ColorPos und PerfectRAW kombiniert werden.
It can be used with TouchUp mode but the feature can also be combined with ColorNeg, ColorPos and PerfectRAW directly.
Mit ColorNeg lässt sich die Qualität der mit einfachen Mitteln erzeugten Version sogar nochmals steigern.
It is even possible to further improve the quality of the quick conversion created with ColorNeg by combination of a second conversions using a different virtual grade.
