We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
using computer models
with computer models
with computational models
Durch Vergleiche mit Computermodellen kann außerdem bestätigt werden, dass diese kleinen Wirbel überall in den Ozeanen vorkommen.
By comparing computer models, the scientists can also confirm that the small eddies occur all over the oceans.
Die hinter der Funktion steckenden Wirkprinzipien werden zu bionischen Konzepten abstrahiert, mit Computermodellen analysiert und in mehreren Läufen optimiert.
The modes of action behind the function are abstracted into bionic concepts, analysed using computer models and optimised in several stages.
Wissenschaftler weltweit versuchen mit Computermodellen vorherzusagen, wie sich künftig der Klimawandel auf Gletscher und Meeresspiegel auswirken wird.
Scientists around the world are using computer models to predict how climate change will affect glaciers and sea levels in the future.
Wir erforschen im Labor, im Feld und mit Computermodellen, wie und wo solche Rutschungen entstehen und wie man die Bevölkerung schützen kann.
We conduct research in the laboratory, at field sites and using computer models on how and where these types of landslides occur and how the public can be protected.
Schon seit einigen Jahren berechnen Wissenschaftler mit Computermodellen die Ausbreitung von Epidemien anhand des globalen Luftverkehrsnetzes.
For a number of years now, scientists have been using computer models to calculate the spread of epidemics based on the global airline network.
Dort geht es um die Aufklärung der Verläufe von Krankheiten und deren Bekämpfung durch neue Wirkstoffe mit Computermodellen.
This is concerned with examining how diseases develop and treating them with novel active ingredients using computer models.
„Viele Faktoren beeinflussen sich gegenseitig - wie etwa das Futterangebot und die Anfälligkeit des Bienenstocks für Krankheiten - und lassen sich mit Computermodellen optimal darstellen."
"Many factors mutually affect each other - such as food availability and the beehive's susceptibility to disease - and can be represented best using computer models."
Diesen Zusammenhang wollten wir im Projekt Disstinct umreißen und validieren, und zwar nicht nur mit Computermodellen sondern auch in der Praxis. Dies haben wir beim Bau des Windparks Westermeerwind getan.
We wanted to map out and validate this relationship in the Disstinct project, not just using computer models but also in practice, and that's what we did when constructing the Westermeerwind wind farm.
Die Wissenschaftler im Brandenburgischen Müncheberg haben sich darauf spezialisiert, mit Computermodellen Pflanzenwachstum in Abhängigkeit von Boden, Klima, Wasser und Nährstoffen zu simulieren.
The scientists based in Müncheberg in Brandenburg have specialised in using computer models to simulate plant growth dependent upon soil, climate, water and nutrients.
Ein Projekt, für das es keine bereits existierenden Vorbilder gibt: "Wir müssen die Dimensionen selbst festlegen und uns mit Computermodellen an den SpaceLiner herantasten", sagt DLR-Projektkoordinator Martin Sippel.
It is a project for which there are no existing examples: "We are having to define the dimensions ourselves and use computer models of the SpaceLiner to feel our way," says DLR project coordinator Martin Sippel.
Um diese These abzusichern, fragte Edith Maier bei ihren AWI-Kollegen von der Klimamodellierung um Gerrit Lohmann an, ob sich eine solche weltumspannende Kettenreaktion auch mit Computermodellen nachvollziehen ließe.
To validate this scenario, Edith Maier asked the AWI's climate modellers, led by Gerrit Lohmann, whether such a complex, global chain of events could be simulated using computer models.
Mit Computermodellen, die die Häufigkeit des Gentransfers zwischen den Bakterien entlang der Hyphen berechnen, kamen die Wissenschaftler zu demselben Ergebnis.
Using computer models that calculate the frequency of gene transfer between bacteria on the hyphae, the researchers came to the same result.
Mit Computermodellen effektivere Therapien vorhersagen
Using computer models to predict more effective therapies
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
