Dies ist eine Lizenz zur Verwendung auf freie Dokumentation mit Copyleft.
This is a license intended for use on copylefted free documentation.
Die meiste GNU-Software ist mit Copyleft, jedoch nicht jede.
Most GNU software is copylefted, but not all; however, all GNU software must be free software.
Bevor sie diesen Vorschlag ablehnten oder zustimmten, scheiterte er bereits aus einem anderen Grund: die XFree86-Gruppe folgte der alten Politik des X Consortiums und akzeptiert keine Software mit Copyleft.
Before they said yes or no to this proposal, it had already failed for another reason: the XFree86 group followed the X Consortium's old policy, and will not accept copylefted software.
Wie würde das Parteiprogramm der schwedischen Piratenpartei freie Software mit Copyleft beeinflussen?
How would the Swedish Pirate Party's platform affect copylefted free software?
In der Praxis nutzt jedoch beinahe jede Software mit Copyleft die GNU General Public License (GPL).
However, in actual practice nearly all copylefted software uses the GNU General Public License.
Demnach ist es besser mit ihnen zusammenzuarbeiten und unsere Änderungen an diesen Programmen nicht mit Copyleft zu lizenzieren.
So it is better to work with them, and not copyleft our changes on these programs.
Copyleft ist ein allgemeines Konzept; um ein konkretes Programm mit Copyleft zu versehen, müssen bestimmte Vertriebsbedingungen beachtet werden.
Copyleft is a general concept; to copyleft an actual program, you need to use a specific set of distribution terms.
Eine Lizenz mit Copyleft erlaubt die Einbindung in einem größeren Programm nur, wenn das gesamte kombinierte Programm unter dieser Lizenz freigegeben wird; so ist sichergestellt, dass erweiterte Versionen ebenfalls frei sind.
A copyleft license permits embedding in a larger program only if the whole combined program is released under that license; this is how it ensures extended versions will also be free.
Dies ist eine freie Softwarelizenz mit Copyleft für künstlerische Werke.
This is a free and copyleft license meant for artistic works.
Vor vielen Jahren wurde ein Freund von mir gebeten ein Programm mit Copyleft erneut zu Bedingungen ohne Copyleft freizugeben. Er antwortete mehr oder weniger so
Many years ago, a friend of mine was asked to rerelease a copylefted program under noncopyleft terms, and he responded more or less like this
Und weil die NPL aussieht wie eine Lizenz mit Copyleft, werden einige Nutzer möglicherweise davon irritiert sein und könnten die NPL übernehmen, in der Annahme, ihnen würden die Vorteile von Copyleft für ihre Software gewährt werden - obwohl genau das nicht der Fall ist.
And because the NPL looks like a copyleft, some users may be confused about it, and might adopt the NPL, thinking that they are obtaining the benefits of copyleft for their software, when that is not the case.
Statt GNU-Software also in die Gemeinfreiheit zu entlassen, wird sie mit Copyleft lizenziert.
So instead of putting GNU software in the public domain, we "copyleft" it.
Der Verkauf von Ausnahmen hängt grundsätzlich von einer Lizenz mit Copyleft, wie der GNU GPL für Freie-Software-Freigaben, ab.
Selling exceptions depends fundamentally on using a copyleft license, such as the GNU GPL, for the free software release.
