We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
with FileVault
using FileVault
FileVault-encrypted
Verschlüsseln der Informationen auf Ihrem Volume mit FileVault
Wenn Sie die vollständige Festplattenverschlüsselung mit FileVault aktiviert haben, werden Sie aufgefordert, Namen und Passwort Ihres Benutzeraccounts einzugeben, um Ihr Startvolume zu entsperren.
If you've enabled full disk encryption using FileVault, you're prompted to enter your user account name and password to unlock your startup disk.
Wenn Sie die Informationen auf Ihrem Mac mit FileVault verschlüsseln, wird als Sicherheitsvorkehrung ein Wiederherstellungsschlüssel generiert.
When you encrypt the information on your Mac using FileVault, a recovery key is created as a safeguard.
Wenn Ihr Startvolume mit FileVault verschlüsselt ist, müssen Sie sich möglicherweise zweimal anmelden: einmal zum Entsperren des Startvolume und ein weiteres Mal zur Anmeldung im Finder.
If your startup disk is encrypted with FileVault, you might be asked to log in twice: once to unlock the startup disk, and again to log in to the Finder.
Bei der Installation von OS X Yosemite können Sie wählen, ob Sie Ihr Startvolume mit FileVault verschlüsseln möchten.
When you install OS X Yosemite, you can choose whether to encrypt your startup disk using FileVault.
Um Dateien auf macOS Mojave, High Sierra, Sierra zu sichern, ist es empfehlenswert die ganze Festplatte mit FileVault zu verschlüsseln.
So Sierra users can't use the Terminal method, either. To secure your files on macOS Sierra, you're recommended to encrypted your whole disk with FileVault.
Ungewolltes Übergehen von Jamf Connect: Wenn Jamf Connect auf einem Computer installiert ist, kann das Anmeldefenster von Jamf Connect aufgrund des Standardverhaltens von macOS bei der automatischen Anmeldung mit FileVault möglicherweise nicht geladen werden.
Unintentionally bypassing Jamf Connect-If Jamf Connect is installed on computers, the default macOS default automatic login behavior with FileVault may prevent the Jamf Connect login window from loading.
Die vollständige Festplattenverschlüsselung kann mit FileVault, VeraCrypt oder BitLocker durchgeführt werden.
Full disk encryption can be done using FileVault, VeraCrypt or BitLocker.
Mit FileVault 2 sind deine Daten sicher - selbst wenn dein Mac einmal in falsche Hände geraten sollte.
With FileVault 2, your data is safe and secure - even if your Mac falls into the wrong hands.
Das System reagiert nicht mehr, wenn eine virtuelle Maschine auf einem mit FileVault verschlüsselten Volume angehalten wird.
Suspending a virtual machine located on a FileVault encrypted volume makes the system unresponsive.
Wenn die Festplatte mit FileVault verschlüsselt wurde, werden Sie aufgefordert, das Passwort einzugeben, um die Festplatte zu entsperren und zu aktivieren.
If the target disk is FileVault-encrypted, you're asked to enter a password to unlock the disk and mount it.
Wurde sie mit FileVault verschlüsselt, werden Sie zur Eingabe des Administratorpassworts aufgefordert.
If it's locked by FileVault, you will be prompted for your administrator password to unlock it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
