Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mit Gleichmut
Vertaling van "mit Gleichmut" in Engels
Den Gedankenkreisen mit Gleichmut begegnen ist der Weg ohne Maßstab.
Meeting the thoughts that arise with equanimity is a way without scale.
Die Abwesenheit alter Freunde kann man mit Gleichmut ertragen.
The absence of old friends one can endure with equanimity.
Dem Ärger immer mit Gleichmut gegenüber zu stehen.
To meet anger with stoicism.
Wut mit Gleichmut begegnen.
To meet anger with stoicism.
Sich auf die Seite der Wahrheit zu stellen und sich zu weigern, irgend etwas der Falschheit zu überlassen, die angreift, sich unverzagt treu zu erweisen und sich gegen die Gegnerischen und Angreifenden zu stellen, ist in keiner Weise unvereinbar mit Gleichmut...
Therefore to take sides with the Truth and to refuse to concede anything to the Falsehood that attacks, to be unflinchingly loyal and against the hostiles and the attackers, is not inconsistent with equality...
(06.31) Wer, o Arjuna, mit Gleichmut alles im Bilde seines eigenen Selbst sieht, sei es in Freuden, sei es in Leiden, dieser wird als ein vollkommener Yogin betrachtet.
He, O Arjuna, who sees with equality everything, in the Image of his own self, whether in pleasure or in pain, he is considered a perfect yogi.
Sorgsam beobachtet er den solchermaßen konzentrierten Geist mit Gleichmut.
He carefully watches the mind thus concentrated with equanimity.
Wir müssen lernen, zufrieden zu sein und jeder Situation mit Gleichmut zu begegnen.
We need to learn contentment, to regard every situation with equanimity.
Es hilft bei schwierige Zeiten mit Gleichmut, die Anreicherung von Entschlossenheit zu tolerieren.
It assists in tolerating difficult times with equanimity, fortifying resolve.
Mögen sie darum ohne Sorge sein und es mit Gleichmut tragen.
Let them, therefore, have no worry, but bear it with equanimity.
Diesen derart gesammelten Geist überblickt er mit Gleichmut.
He oversees the mind thus concentrated with equanimity.
Aber wie kann ich einem unaufrichtigen Ehemann mit Gleichmut begegnen?
But how do I deal with an insincere husband with equanimity?
Das Glück im Zusammenhang mit Gleichmut ist ein entspanntes, abgeklärtes Gefühl der Erlösung.
The happiness that comes with equanimity is a relaxed and mellow feeling of relief.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mit Gleichmut in het Duits
Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 85 ms.
