We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Weiterhin entwickelt das Projekt mit Informatikern der Universität Tübingen eine technische Infrastruktur, die es erlaubt, flexibel große Datenbestände zu explorieren und sie einer sozialwissenschaftlichen Analyse zugänglich zu machen.
Moreover, the project develops in cooperation with computer scientists a technical infrastructure that allows to explore large data sets in a flexible way and to make them accessible to social science analysis.
Diese vorliegende Arbeit ist ein gemeinsames Projekt von Mathematikern in Kooperation mit Informatikern und Biologen.
This paper is a collaborative project of mathematicians in cooperation with computer scientists and biologists.
Bei den Unternehmen sei insbesondere der Bedarf an jenen Absolventen groß, die mit Informatikern und Elektrotechnikern kommunizieren können.
Companies are particularly in need of graduates who can communicate with computer scientists and electrical engineers.
Fortschritte in diesem Fall sind nur möglich, wenn Umweltwissenschaftler mit Informatikern und Experten für Fernerkundung eng zusammenarbeiten.
Progress in this case can only be made if environmental scientists team up with computer scientists and remote sensing experts.
Für erstklassig professionelle Leistungen arbeiten bei uns Ingenieure verschiedener Fachrichtungen im Team mit Informatikern und Betriebswirten.
To ensure that we provide first-class professional services, we work with engineers from various fields in a team with computer scientists and management experts.
Beispiele aus der Forschung demonstrieren das Potenzial solcher Systeme. Dieser Wandel kann aber nur in interdisziplinärer Zusammenarbeit erfolgen; die Anforderungen an kognitive Assistenzsysteme müssen von Chirurgen in enger Kooperation mit Informatikern und Ingenieuren definiert werden.
Examples from research demonstrate the potential of such systems; however, this paradigm shift can only occur through interdisciplinary collaboration, where the requirements for cognitive assistance systems must be defined by surgeons in close cooperation with computer scientists and engineers.
Wir arbeiten derzeit zusammen mit Informatikern an der Entwicklung von Algorithmen, die die Anzahl der Nester auf den tausenden gesammelten Fotos automatisch zählen kann.
and we're now working with computer scientists to develop algorithms that can automatically count the number of nests from the thousands of photos we've collected so far.
Wir arbeiten derzeit zusammen mit Informatikern
and we're now working with computer scientists
Daher arbeiten sie mit Informatikern zusammen.
It is for this reason that they work together with computer scientists.
Literatur- und SprachwissenschaftlerInnen versuchten gemeinsam mit Informatikern einen Brückenschlag zwischen qualitativen und quantitativen Perspektiven in der Textanalyse.
Literary scholars as well as linguists tried together to combine qualitative and quantitative perspectives in text analysis.
Um etwa mehr über bestimmte Schmuggelpraktiken zu erfahren, zu denen direkte historische Quellen fehlen, greift er auf eine Datenbank zurück, die seine Forschungsgruppe mit Informatikern und weiteren Historikern angelegt hatte.
To learn more about certain smuggling practices for which there are no direct historical sources, he uses a database that his research group created together with computer scientists and other historians.
Allein die Datenmengen, die in den Lebenswissenschaften aus Genom, Proteom und Metabolom in kurzer Zeit gewonnen werden können, erfordern ein intelligentes Speichern, Bereitstellen und Interpretieren ihres Informationsgehaltes und somit eine enge Zusammenarbeit mit Informatikern.
The huge amount of data that life scientists can extract from genomes, proteomes and metabolomes in a relatively short period of time, requires methods that enable the intelligent storage, provision and interpretation of their information content, and hence close cooperation with computer scientists.
Die entstehende Datenflut stellt Biologen vor Aufgaben, die sie nur gemeinsam mit Informatikern und Mathematikern lösen können: Wie arbeiten Abermillionen von Molekülen zusammen, um Leben zu schaffen?
The unmanageable quantities of data that result are presenting biologists with problems that they can solve only with the help of computer specialists and mathematicians: How do countless millions of molecules work together to create life?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
