We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
with timecodes
Transkription des Originalvideos und Erstellung eines Dialogbuchs mit Timecodes.
transcription of the original video and creation of a dubbing script with timecodes
EXPORT DER DOKUMENTE Es ist möglich Kommentaretexte mit Timecodes und Notizen in ein Dokument zu exportieren.
It is possible to export, in a document, the text of the comments with timecodes and notes of writing.
Alle Interviews wurden in der Folge transkribiert und mit Timecodes versehen.
Wir erstellen für Sie ein Transkript (auf Wunsch mit Timecodes). Der transkribierte Text kann im Anschluss übersetzt werden.
We'll create a transcript for you, with timecodes if required, and the transcribed text can then be translated.
Sollte ein Film ausgewählt werden, muss DOK Leipzig eine englische Dialogliste mit Timecodes zur Verfügung gestellt werden.
If a film is selected an English dialogue list including timecodes has to be provided to DOK Leipzig.
Mit folgenden Schritten können Sie Clips mit Timecodes der Timeline-Clips in der Bin suchen.
You can specify conditions and search for clips in the bin which are placed on the timeline.
Sie erhalten von uns ein Transkript (auf Wunsch mit Timecodes). Der transkribierte Text wird daraufhin übersetzt. Sie können das Voiceover selbst übernehmen oder Sie überlassen es einem unserer professionellen Sprecher.
We can transcribe your content into a manuscript (with time codes if necessary), which you can choose to either voice-over yourself or have one of our professional speakers do it for you.
„Es werden audiovisuelle Forschungsdaten erhoben, erschlossen und für zukünftige Forschung und Lehre zugänglich gemacht." Sämtliche Interviews werden transkribiert, übersetzt und mit Timecodes versehen.
"We are collecting and exploring audiovisual research data and then making them available for future research and teaching activities." All of the interviews will be transcribed, translated, and time-coded.
Seine erste Aufgabe war es, das englische Audiomaterial komplett mit Timecodes zu transkribieren, damit nachher auch alles am richtigen Platz ist.
His first task was to transcribe the English audio, complete with time stamps to show where each element slotted in to the video file.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
