Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mit dem Rahmenprogramm
Vertaling van "mit dem Rahmenprogramm" in Engels
with the Framework Programme
to the Framework Programme
supporting program
with the framework program
Das Projekt wurde auf die mit dem Rahmenprogramm assoziierten Länder ausgeweitet.
The exercise was extended to countries associated with the Framework Programme.
zu den jährlichen wissenschaftlichen Prioritäten sowie zu den Synergien mit dem Rahmenprogramm Stellung zu nehmen
advise on the annual scientific priorities, including the synergies with the Framework Programme
Vereinfachung der Präsentation und der Sprache in allen Dokumenten, die mit dem Rahmenprogramm in Zusammenhang stehen (Entscheidungen, technische Anhänge, Arbeitsprogramme, Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, Verträge usw.) und Verbesserung der Kommunikation auf jeder einzelnen Ebene.
simplifying the presentation and the language used in all documents related to the Framework Programme (legal decisions, technical annexes, work programmes, calls for proposals, contracts, etc) and improving the communication at each and every level.
Bei diesen Initiativen ginge es um die Öffnung nationaler oder regionaler Programme, deren Ziele mit denen der Tätigkeiten im Bereich „Humanressourcen und Mobilität" vergleichbar sind, für Forscher aus anderen Mitgliedstaaten oder aus mit dem Rahmenprogramm assoziierten Ländern.
These initiatives would be targeting notably the opening of national or regional programmes whose objectives are similar to those of the activity on "Human resources and mobility", to researchers coming from other Member States or from countries associated to the Framework Programme.
Im Einklang mit dem Rahmenprogramm sollte in diesem spezifischen Programm auch die angemessene Nutzung neuer Technologien und Therapien zur Geltung kommen.
In line with the framework programme, the specific programme should also cover the appropriate use of new technologies and therapies.
Wir sind auch sehr erleichtert, daß mit dem Rahmenprogramm ein wichtiger Teil an Beschäftigungspolitik umgesetzt werden kann, der von uns allen erwartet wird.
We are also very relieved that with the framework programme, an important part of employment policy that we have all been waiting for is to be implemented.
Ländern, die mit dem Rahmenprogramm assoziiert sind, und Drittländern unterstützt werden.
countries associated with the Framework Programme and third countries.
Initiativen zur Intensivierung der Beteiligung der Bürger an der Prüfung der Themenbereiche in Verbindung mit dem Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung.
initiatives aimed at stepping up citizen participation in the debate on topics linked with the framework programme.
Trotz einer Beteiligungsquote, die zurzeit eher theoretischer Natur ist, gibt es Hoffnung, dass die Industrie und der Privatsektor künftig mit von der Partie sein werden, da sie mit Tätigkeiten und Austauschverfahren zu tun haben, die mit dem Rahmenprogramm zusammenhängen.
Despite a participation rate which for the moment is somehow more of an academic nature, there is hope that industry and the private sector will play its part in the future, because of related exposure to activities and exchanges linked with the Framework Programme.
durchgeführt und erfolgt aufgrund von Vorschlägen im Rahmen einer breit angelegten Konsultation der interessierten Kreise in der EU und der mit dem Rahmenprogramm assoziierten Länder
and will be based on suggestions received in response to a wide-ranging consultation of interested circles in the EU and the countries associated with the Framework Programme, regarding the topics to be included.
Die Bedarfsermittlung wird außerdem gestützt durch eine breit angelegte Konsultation der interessierten Kreise in der EU und in den mit dem Rahmenprogramm assoziierten Ländern.
It will also be supported for the identification of needs by wide-ranging consulting of interested circles in the EU and the countries associated with the Framework Programme.
Zunächst würde die Kommission auf der Grundlage der genannten Ermittlungsarbeiten und rechtzeitig zur gemeinsamen Verabschiedung mit dem Rahmenprogramm einen Vorschlag für einen im Mitentscheidungsverfahren anzunehmenden Rahmenbeschluss vorlegen, der Folgendes regelt
As a first step, based on the abovementioned exploratory study, the Commission would propose, in time for adoption together with the Framework Programme, a framework decision for adoption by the co-decision procedure laying down the
Die thematische Programmplanung wird von der Kommission durchgeführt und erfolgt aufgrund von Vorschlägen im Rahmen einer breit angelegten Konsultation der interessierten Kreise in der EU und der mit dem Rahmenprogramm assoziierten Länder.
The programming will be carried out by the Commission, and will be based on suggestions received in response to a wide-ranging consultation of interested circles in the EU and the countries associated with the Framework Programme, regarding the topics to be included.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mit dem Rahmenprogramm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 135. Exact: 135. Verstreken tijd: 90 ms.
