We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
with the simulations
Der Skipper erklärt: Verglichen mit den Simulationen, die vor dem Start durchgeführt wurden, haben wir etwa 15 Stunden gewonnen.
Compared to the routing simulations we made at the start, we gained about fifteen hours.
Die Weiterentwicklung der Modelle für die Platindiffusion in CZ- und FZ-Silicium ermöglichten eine sehr gute Übereinstimmung der Experimente mit den Simulationen.
The improved models for the simulation of the platinum diffusion in CZand FZ-silicon facilitated a very good agreement between the simulation results and the experiments.
Mit den Simulationen unseres Klimamodells konnten wir zeigen, dass das Klimasystem auch auf kleine Veränderungen mit abrupten Schwankungen reagieren kann, erklärt Professor Gerrit Lohmann, Leiter der AWI-Sektion Dynamik des Paläoklimas, die Bedeutung der neuen Studie für die aktuelle Klimadiskussion.
Using the simulations performed with our climate model, we were able to demonstrate that the climate system can respond to small changes with abrupt climate swings, explains Professor Gerrit Lohmann, leader of the Paleoclimate Dynamics group at the Alfred Wegener Institute, Germany.
Bei der Arbeit mit den Simulationen gingen die Forscher in zwei Schritten vor.
Working with the simulations, the scientists proceeded in two steps.
Die Ergebnisse werden mit den Simulationen verglichen und eine gute Übereinstimmung festgestellt.
The results are then compared with the simulations and found to be in good agreement.
Marika Lulay: Natürlich bilden wir mit den Simulationen nicht die Realität ab.
Of course, we are not recreating reality with these simulations.
Bei der Mehrzahl der Anlagen zeigte sich eine gute Übereinstimmung der Meßergebnisse mit den Simulationen.
The majority of systems are highly consistent with the simulations.
Bei den meisten Anlagen zeigte sich eine gute Übereinstimmung der Meßergebnisse mit den Simulationen.
In most systems, there was a strong correlation between measuring results and simulations.
Zur Verifikation und Validierung der Netzversorgung können Messdaten importiert und mit den Simulationen verglichen werden.
For the verification and validation of coverage predictions, measurement data can be imported and compared with the simulations.
Unsere Messergebnisse stimmen sehr gut mit den Simulationen überein und bestätigen deshalb die direkte Beschleunigung im Lichtfeld.
Our measurements show excellent agreement with our simulation results and therefore confirm the direct acceleration with the light field.
Während der gesamten Testdauer wurden Daten zum Bewegungsverhalten sowie die auftretenden Kräfte während des Transport- und Installationsvorgangs erfasst, um diese mit den Simulationen abzugleichen.
During the entire trials, data on motion behavior and occurring forces during the transport and installation process were recorded to compare them with simulations.
Verglichen mit den Simulationen erscheinen die beobachteten Trends nicht in einer erkennbar bevorzugten Weise; manchmal kommen sie an der oberen und manchmal an der unteren Grenze des Ensembles der Simulationen vor.
Compared with the simulations, the observed trends are distributed in no discernibly preferred way and occur sometimes at the upper end of the ensemble and sometimes at the lower end of the ensemble.
Schwerpunkt auf Verwendung der Modelle (die stets in den gewöhnlichen Modellierungsumgebungen erstellt werden) und Bereitstellung ergonomisch konzipierter Merkmale für die Interaktion mit den Simulationen, die Durchführung der Prüfungsverfahren und die Verwendung der Ergebnisse.
Focusing on using the models (they are always built in the usual modelling environments), and providing ergonomically designed features for interacting with the simulations, running the tests and using the results.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
