Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mit einem
Vertaling van "mit einem" in Engels
Nach dem Malen reinigte sie ihre Pinsel mit einem feuchten Tuch.
After painting, she cleaned her brushes with a damp cloth.
Der Übergang zwischen den Wegen war mit einem schönen Stein markiert.
The join between the paths was marked with a beautiful stone.
Sie beantwortete die schwierige Frage mit einem Hauch von völliger Gelassenheit.
She answered the difficult question with an air of complete nonchalance.
Die Lehrerin erklärte die neuen Regeln mit einem Hauch von geduldiger Autorität.
The teacher explained the new rules with an air of patient authority.
Polizisten scherzen manchmal, sie schliefen im Dienst mit einem Auge.
Police officers sometimes joke they sleep with one eye open off duty.
Wir ließen unser Treffen mit einem letzten Gruppenfoto den Vorhang fallen.
We dropped the curtain on our reunion with one last group photo.
Mama begrüßte die Gäste mit einem herzlichen "Guten Abend".
Mom greeted the guests with a warm and inviting good evening.
Der Komiker zahlte es dem Störer mit einem scharfen Witz heim.
The comedian bit back at the heckler with a sharp joke.
Er ging mit einem flatternden Schal, der im Wind wehte.
He walked with a trailing scarf that fluttered in the wind.
Ihren Jahrestag begingen sie jedes Jahr mit einem besonderen gemeinsamen Essen.
Their anniversary was remembered each year with a special dinner together.
Der Florist wird jeden Strauß mit einem Hauch von Rosenwasser beduften.
The florist will scent each bouquet with a hint of rosewater.
Er sah sich das Gedenkvideo mit einem Kloß im Hals an.
He watched the tribute video with a lump in his throat.
Nach diesem Vorfall fand er sich mit einem schlechten Ruf konfrontiert.
He found himself associated with a hated reputation after that incident.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die mit einem bevatten
mit einem Fahrzeug oder Tier unterwegs sein v.
ride on
"They decided to ride on horseback through the countryside."
mit einem Nachteil adv.
at a disadvantage
"She started the race at a disadvantage."
mit einem Wort adv.
in one word
"The movie was, in one word, amazing."
! mit einem Fehlstart adv.
! off to a bad start
"The project was off to a bad start."
mit einem Großbuchstaben adv.
with a capital letter
"The name 'Alice' should be written with a capital letter."
mit einem Schlag adv.
with one blow
"He broke the door with one blow."
mit einem Schwamm baden v.
sponge down
"The nurse gently sponged down the patient in bed."
mit einem Netz fangen v.
net
"He netted the fish with ease."
mit einem dumpfen Geräusch aufprallen v.
thud
"The ball thudded against the wall."
mit einem feuchten Schwamm waschen v.
sponge down
"The nurse gently sponged down the patient in bed."
mit einem Mal adv.
all at once
"All at once, the lights went out."
! mit einem Bein in beiden Lagern stehen v.
! have a foot in both camps
"He has a foot in both camps, supporting both political parties in town."
! mit einem Bein im Grab stehen v.
! have one foot in the grave
"After months in the hospital, he seemed to have one foot in the grave."
! sich nicht mit einem Nein zufriedengeben v.
! not to take no for an answer
"She would not take no for an answer."
mit einem Ruck aufwachen v.
awake with a start
"I awake with a start when the alarm rings loudly."
mit einem Ruck herunterkommen v.
come down with a bump
"The lift came down with a bump at the ground floor."
mit einem Vorhang abtrennen v.
curtain off
"They decided to curtain off a section of the room for privacy."
! mit einem blauen Auge davonkommen v.
! get off lightly
"She got off lightly with a small fine."
! mit einem Knall enden v.
! go out with a bang
"The show went out with a bang, thrilling all the fans."
mit einem Höhepunkt adv.
on a high note
"The concert ended on a high note with a standing ovation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mit einem in het Duits
Suggesties
mit einem Hauch von
+10k
mit einem Blick
+10k
mit einem Wert
+10k
mit einem Wort
+10k
mit einem Schlag
+10k
Resultaten: 1171615. Exact: 1171615. Verstreken tijd: 1395 ms.
